« | Zechariah 13 | » |
1 "At that time a fountain will be open for David's descendants and for the people of Jerusalem to cleanse them of their sin and uncleanness."
2 The Lord All-Powerful says, "At that time I will get rid of the names of the idols from the land; no one will remember them anymore. I will also remove the prophets and unclean spirits from the land.
3 If a person continues to prophesy, his own father and mother, the ones who gave birth to him, will tell him, 'You have told lies using the Lord's name, so you must die.' When he prophesies, his own father and mother who gave birth to him will stab him.
4 "At that time the prophets will be ashamed of their visions and prophecies. They won't wear the prophet's clothes made of hair to trick people.
5 Each of them will say, 'I am not a prophet. I am a farmer and have been a farmer since I was young.'
6 But someone will ask, 'What are the deep cuts on your body?' And each will answer, 'I was hurt at my friend's house.'
7 "Sword, hit the shepherd. Attack the man who is my friend," says the Lord All-Powerful. "Kill the shepherd, and the sheep will scatter, and I will punish the little ones."
8 The Lord says, "Two-thirds of the people through all the land will die. They will be gone, and one-third will be left.
9 The third that is left I will test with fire, purifying them like silver, testing them like gold. Then they will call on me, and I will answer them. I will say, 'You are my people,' and they will say, 'The Lord is our God.'"
The New Century Version (NCV)
The New Century Version (NCV) is a contemporary English translation of the Bible designed to be easily understandable and accessible to a broad audience. First published in 1987 by Thomas Nelson, the NCV originated from a project aimed at creating a simplified English translation for children. Over time, the scope of the translation expanded to cater to readers of all ages, including those with limited English proficiency and those new to the Bible. The NCV’s primary goal is to communicate the truths of Scripture in clear, everyday language that resonates with modern readers.
A notable feature of the NCV is its use of dynamic equivalence, or thought-for-thought translation philosophy. This approach prioritizes conveying the meaning and intent of the original texts over maintaining a strict word-for-word correspondence. By doing so, the NCV aims to make the Bible’s messages more relatable and easier to understand, especially for those who may find traditional translations challenging. The translation team worked diligently to balance accuracy with readability, ensuring that the essence of the biblical texts is preserved while making them more accessible to contemporary audiences.
The NCV also includes various study aids and features designed to enhance comprehension and engagement with the biblical text. These include introductions to each book of the Bible, footnotes that provide historical and cultural context, and cross-references that help readers see connections between different parts of Scripture. Additionally, the NCV often employs gender-neutral language where appropriate, aiming to be inclusive and respectful of modern sensibilities while remaining faithful to the original texts.