« | Romans 9 | » |
1 I am speaking the truth in Christ- I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit-
2 that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
3 For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh.
4 They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises.
5 To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ who is God over all, blessed forever. Amen.
6 But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel,
7 and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named."
8 This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring.
9 For this is what the promise said: "About this time next year I will return and Sarah shall have a son."
10 And not only so, but also when Rebecca had conceived children by one man, our forefather Isaac,
11 though they were not yet born and had done nothing either good or bad- in order that God's purpose of election might continue, not because of works but because of his call-
12 she was told, "The older will serve the younger."
13 As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
14 What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means!
15 For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."
16 So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy.
17 For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth."
18 So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills.
19 You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?"
20 But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?"
21 Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honored use and another for dishonorable use?
22 What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction,
23 in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory-
24 even us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles?
25 As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'beloved.'"
26 "And in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called 'sons of the living God.'"
27 And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved,
28 for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay."
29 And as Isaiah predicted, "If the Lord of hosts had not left us offspring, we would have been like Sodom and become like Gomorrah."
30 What shall we say, then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, a righteousness that is by faith;
31 but that Israel who pursued a law that would lead to righteousness did not succeed in reaching that law.
32 Why? Because they did not pursue it by faith, but as if it were based on works. They have stumbled over the stumbling stone,
33 as it is written, "Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense; and whoever believes in him will not be put to shame."
The English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) is a prominent Bible translation that strives to balance word-for-word accuracy with readability. First published in 2001 by Crossway, the ESV was developed by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors. It aims to provide a faithful rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while maintaining the literary quality and stylistic beauty of the English language. This translation approach makes the ESV suitable for both personal study and public worship.
A key feature of the ESV is its commitment to formal equivalence, or essentially literal translation philosophy. This method prioritizes a close correspondence between the original languages and the English text, ensuring that the translation remains as true as possible to the original words and structures. The ESV translators worked meticulously to preserve the nuances and intricacies of the biblical languages, while also striving for clarity and smoothness in English. This balance makes the ESV highly regarded for its accuracy and readability.
The ESV is also known for its use in academic and scholarly settings. Its rigorous translation process and commitment to textual fidelity make it a reliable resource for in-depth Bible study and theological research. The translation includes extensive footnotes and cross-references that provide additional context and insights, helping readers to understand the historical, cultural, and linguistic background of the scriptures. The ESV’s clear and precise language has made it a preferred choice for pastors, scholars, and serious students of the Bible.
Despite its many strengths, the ESV has faced some criticism. Some readers and scholars argue that the translation’s formal equivalence approach can sometimes result in a text that is overly rigid and less fluid than more dynamic translations. Others have raised concerns about gender-specific language in the ESV, suggesting that it may not be as inclusive as some other modern translations. Nonetheless, the English Standard Version remains a highly respected and widely used translation, valued for its accuracy, readability, and commitment to preserving the original meaning of the biblical texts.