« | Psalm 83 | » |
1 A song. A Psalm of Asaph. KEEP NOT silence, O God; hold not Your peace or be still, O God.
2 For, behold, Your enemies are in tumult, and those who hate You have raised their heads. [Acts 4:25, 26.]
3 They lay crafty schemes against Your people and consult together against Your hidden and precious ones.
4 They have said, Come, and let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be in remembrance no more.
5 For they have consulted together with one accord and one heart; against You they make a covenant--
6 The tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,
7 Gebal and Ammon and Amalek, the Philistines, with the inhabitants of Tyre.
8 Assyria also has joined with them; they have helped the children of Lot [the Ammonites and the Moabites] and have been an arm to them. Selah [pause, and calmly think of that]!
9 Do to them as [You did to] the Midianites, as to Sisera and Jabin at the brook of Kishon, [Judg. 4:12-24.]
10 Who perished at Endor, who became like manure for the earth.
11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes as Zebah and Zalmunna, [Judg. 7:23-25; 8:10-21.]
12 Who say, Let us take possession for ourselves of the pastures of God.
13 O my God, make them like whirling dust, like stubble or chaff before the wind!
14 As fire consumes the forest, and as the flame sets the mountains ablaze,
15 So pursue and afflict them with Your tempest and terrify them with Your tornado or hurricane.
16 Fill their faces with shame, that they may seek, inquire for, and insistently require Your name, O Lord.
17 Let them be put to shame and dismayed forever; yes, let them be put to shame and perish,
18 That they may know that You, Whose name alone is the Lord, are the Most High over all the earth.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.