« | Psalm 78 | » |
1 O my people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.
2 I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old-
3 what we have heard and known, what our fathers have told us.
4 We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the LORD, his power, and the wonders he has done.
5 He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our forefathers to teach their children,
6 so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.
7 Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
8 They would not be like their forefathers- a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.
9 The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;
10 they did not keep God's covenant and refused to live by his law.
11 They forgot what he had done, the wonders he had shown them.
12 He did miracles in the sight of their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.
13 He divided the sea and led them through; he made the water stand firm like a wall.
14 He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.
15 He split the rocks in the desert and gave them water as abundant as the seas;
16 he brought streams out of a rocky crag and made water flow down like rivers.
17 But they continued to sin against him, rebelling in the desert against the Most High.
18 They willfully put God to the test by demanding the food they craved.
19 They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the desert?
20 When he struck the rock, water gushed out, and streams flowed abundantly. But can he also give us food? Can he supply meat for his people?"
21 When the LORD heard them, he was very angry; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel,
22 for they did not believe in God or trust in his deliverance.
23 Yet he gave a command to the skies above and opened the doors of the heavens;
24 he rained down manna for the people to eat, he gave them the grain of heaven.
25 Men ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.
26 He let loose the east wind from the heavens and led forth the south wind by his power.
27 He rained meat down on them like dust, flying birds like sand on the seashore.
28 He made them come down inside their camp, all around their tents.
29 They ate till they had more than enough, for he had given them what they craved.
30 But before they turned from the food they craved, even while it was still in their mouths,
31 God's anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.
32 In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.
33 So he ended their days in futility and their years in terror.
34 Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.
35 They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
36 But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;
37 their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant.
38 Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.
39 He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
40 How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!
41 Again and again they put God to the test; they vexed the Holy One of Israel.
42 They did not remember his power- the day he redeemed them from the oppressor,
43 the day he displayed his miraculous signs in Egypt, his wonders in the region of Zoan.
44 He turned their rivers to blood; they could not drink from their streams.
45 He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.
46 He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust.
47 He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
48 He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.
49 He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility- a band of destroying angels.
50 He prepared a path for his anger; he did not spare them from death but gave them over to the plague.
51 He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.
52 But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the desert.
53 He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.
54 Thus he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.
55 He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
56 But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.
57 Like their fathers they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.
58 They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.
59 When God heard them, he was very angry; he rejected Israel completely.
60 He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
61 He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.
62 He gave his people over to the sword; he was very angry with his inheritance.
63 Fire consumed their young men, and their maidens had no wedding songs;
64 their priests were put to the sword, and their widows could not weep.
65 Then the Lord awoke as from sleep, as a man wakes from the stupor of wine.
66 He beat back his enemies; he put them to everlasting shame.
67 Then he rejected the tents of Joseph, he did not choose the tribe of Ephraim;
68 but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loved.
69 He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.
70 He chose David his servant and took him from the sheep pens;
71 from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.
72 And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.
The New International Version (NIV)
The New International Version (NIV) is one of the most widely read and respected modern English translations of the Bible. First published in 1978 by the International Bible Society, the NIV was created by a diverse team of over 100 evangelical scholars from various denominations. The goal of the NIV was to produce a Bible translation that balanced readability, accuracy, and faithfulness to the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. This makes the NIV an ideal choice for both personal study and public worship, appealing to a broad audience across different Christian traditions.
A key feature of the NIV is its use of a balanced translation philosophy known as "optimal equivalence." This approach combines aspects of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) to provide a translation that is both accurate and easily understandable. The translators carefully considered the context and meaning of the original texts, striving to convey their messages in clear, contemporary English. This balance ensures that the NIV remains faithful to the original languages while being accessible to modern readers, making it a versatile and widely accepted translation.
The NIV also includes various study aids and features designed to enhance the reader’s understanding of the Bible. These include comprehensive cross-references, footnotes, and introductions to each book that provide historical and cultural context. Additionally, the NIV is available in numerous editions and formats, including study Bibles, devotional Bibles, and children’s Bibles, catering to different needs and preferences. The widespread availability and extensive resources associated with the NIV make it a valuable tool for both individual study and group teaching.
Despite its popularity and widespread use, the NIV has faced some criticism. Some traditionalists and scholars prefer more literal translations, arguing that the NIV’s approach to dynamic equivalence can sometimes result in interpretive bias or a loss of subtle nuances present in the original texts. Additionally, debates have arisen over the NIV’s use of gender-inclusive language in its 2011 update, with some critics feeling that it strays too far from the original wording. Nonetheless, the New International Version remains a highly esteemed and influential translation, recognized for its readability, accuracy, and broad appeal across the Christian community.