« | Psalm 73 | » |
1 A PSALM OF ASAPH.Truly God is good to Israel, to those who are pure in heart.
2 But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped.
3 For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
4 For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek.
5 They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind.
6 Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment.
7 Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies.
8 They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression.
9 They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth.
10 Therefore his people turn back to them, and find no fault in them.
11 And they say, "How can God know? Is there knowledge in the Most High?"
12 Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches.
13 All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence.
14 For all the day long I have been stricken and rebuked every morning.
15 If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed the generation of your children.
16 But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,
17 until I went into the sanctuary of God; then I discerned their end.
18 Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin.
19 How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
20 Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.
21 When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
22 I was brutish and ignorant; I was like a beast toward you.
23 Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand.
24 You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory.
25 Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire besides you.
26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
27 For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you.
28 But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works.
The English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) is a prominent Bible translation that strives to balance word-for-word accuracy with readability. First published in 2001 by Crossway, the ESV was developed by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors. It aims to provide a faithful rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while maintaining the literary quality and stylistic beauty of the English language. This translation approach makes the ESV suitable for both personal study and public worship.
A key feature of the ESV is its commitment to formal equivalence, or essentially literal translation philosophy. This method prioritizes a close correspondence between the original languages and the English text, ensuring that the translation remains as true as possible to the original words and structures. The ESV translators worked meticulously to preserve the nuances and intricacies of the biblical languages, while also striving for clarity and smoothness in English. This balance makes the ESV highly regarded for its accuracy and readability.
The ESV is also known for its use in academic and scholarly settings. Its rigorous translation process and commitment to textual fidelity make it a reliable resource for in-depth Bible study and theological research. The translation includes extensive footnotes and cross-references that provide additional context and insights, helping readers to understand the historical, cultural, and linguistic background of the scriptures. The ESV’s clear and precise language has made it a preferred choice for pastors, scholars, and serious students of the Bible.
Despite its many strengths, the ESV has faced some criticism. Some readers and scholars argue that the translation’s formal equivalence approach can sometimes result in a text that is overly rigid and less fluid than more dynamic translations. Others have raised concerns about gender-specific language in the ESV, suggesting that it may not be as inclusive as some other modern translations. Nonetheless, the English Standard Version remains a highly respected and widely used translation, valued for its accuracy, readability, and commitment to preserving the original meaning of the biblical texts.