« | Psalm 37 | » |
1 Do not fret because of evil men or be envious of those who do wrong;
2 for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away.
3 Trust in the LORD and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.
4 Delight yourself in the LORD and he will give you the desires of your heart.
5 Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this:
6 He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun.
7 Be still before the LORD and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
8 Refrain from anger and turn from wrath; do not fret-it leads only to evil.
9 For evil men will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.
10 A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
11 But the meek will inherit the land and enjoy great peace.
12 The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;
13 but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.
14 The wicked draw the sword and bend the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright.
15 But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.
16 Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked;
17 for the power of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.
18 The days of the blameless are known to the LORD, and their inheritance will endure forever.
19 In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.
20 But the wicked will perish: The LORD's enemies will be like the beauty of the fields, they will vanish-vanish like smoke.
21 The wicked borrow and do not repay, but the righteous give generously;
22 those the LORD blesses will inherit the land, but those he curses will be cut off.
23 If the LORD delights in a man's way, he makes his steps firm;
24 though he stumble, he will not fall, for the LORD upholds him with his hand.
25 I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread.
26 They are always generous and lend freely; their children will be blessed.
27 Turn from evil and do good; then you will dwell in the land forever.
28 For the LORD loves the just and will not forsake his faithful ones. They will be protected forever, but the offspring of the wicked will be cut off;
29 the righteous will inherit the land and dwell in it forever.
30 The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks what is just.
31 The law of his God is in his heart; his feet do not slip.
32 The wicked lie in wait for the righteous, seeking their very lives;
33 but the LORD will not leave them in their power or let them be condemned when brought to trial.
34 Wait for the LORD and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are cut off, you will see it.
35 I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a green tree in its native soil,
36 but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.
37 Consider the blameless, observe the upright; there is a future for the man of peace.
38 But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off.
39 The salvation of the righteous comes from the LORD; he is their stronghold in time of trouble.
40 The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him.
The New International Version (NIV)
The New International Version (NIV) is one of the most widely read and respected modern English translations of the Bible. First published in 1978 by the International Bible Society, the NIV was created by a diverse team of over 100 evangelical scholars from various denominations. The goal of the NIV was to produce a Bible translation that balanced readability, accuracy, and faithfulness to the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. This makes the NIV an ideal choice for both personal study and public worship, appealing to a broad audience across different Christian traditions.
A key feature of the NIV is its use of a balanced translation philosophy known as "optimal equivalence." This approach combines aspects of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) to provide a translation that is both accurate and easily understandable. The translators carefully considered the context and meaning of the original texts, striving to convey their messages in clear, contemporary English. This balance ensures that the NIV remains faithful to the original languages while being accessible to modern readers, making it a versatile and widely accepted translation.
The NIV also includes various study aids and features designed to enhance the reader’s understanding of the Bible. These include comprehensive cross-references, footnotes, and introductions to each book that provide historical and cultural context. Additionally, the NIV is available in numerous editions and formats, including study Bibles, devotional Bibles, and children’s Bibles, catering to different needs and preferences. The widespread availability and extensive resources associated with the NIV make it a valuable tool for both individual study and group teaching.
Despite its popularity and widespread use, the NIV has faced some criticism. Some traditionalists and scholars prefer more literal translations, arguing that the NIV’s approach to dynamic equivalence can sometimes result in interpretive bias or a loss of subtle nuances present in the original texts. Additionally, debates have arisen over the NIV’s use of gender-inclusive language in its 2011 update, with some critics feeling that it strays too far from the original wording. Nonetheless, the New International Version remains a highly esteemed and influential translation, recognized for its readability, accuracy, and broad appeal across the Christian community.