« | Psalm 33 | » |
1 REJOICE IN the Lord, O you [uncompromisingly] righteous [you upright in right standing with God]; for praise is becoming and appropriate for those who are upright [in heart].
2 Give thanks to the Lord with the lyre; sing praises to Him with the harp of ten strings.
3 Sing to Him a new song; play skillfully [on the strings] with a loud and joyful sound.
4 For the word of the Lord is right; and all His work is done in faithfulness.
5 He loves righteousness and justice; the earth is full of the loving-kindness of the Lord.
6 By the word of the Lord were the heavens made, and all their host by the breath of His mouth. [Heb. 11:3; II Pet. 3:5.]
7 He gathers the waters of the sea as in a bottle; He puts the deeps in storage places.
8 Let all the earth fear the Lord [revere and worship Him]; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.
9 For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.
10 The Lord brings the counsel of the nations to nought; He makes the thoughts and plans of the peoples of no effect.
11 The counsel of the Lord stands forever, the thoughts of His heart through all generations.
12 Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the nation whose God is the Lord, the people He has chosen as His heritage.
13 The Lord looks from heaven, He beholds all the sons of men;
14 From His dwelling place He looks [intently] upon all the inhabitants of the earth--
15 He Who fashions the hearts of them all, Who considers all their doings.
16 No king is saved by the great size and power of his army; a mighty man is not delivered by [his] much strength.
17 A horse is devoid of value for victory; neither does he deliver any by his great power.
18 Behold, the Lord's eye is upon those who fear Him [who revere and worship Him with awe], who wait for Him and hope in His mercy and loving-kindness,
19 To deliver them from death and keep them alive in famine.
20 Our inner selves wait [earnestly] for the Lord; He is our Help and our Shield.
21 For in Him does our heart rejoice, because we have trusted (relied on and been confident) in His holy name.
22 Let Your mercy and loving-kindness, O Lord, be upon us, in proportion to our waiting and hoping for You.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.