« | Psalm 31 | » |
1 To the Chief Musician. A Psalm of David. IN YOU, O Lord, do I put my trust and seek refuge; let me never be put to shame or [have my hope in You] disappointed; deliver me in Your righteousness!
2 Bow down Your ear to me, deliver me speedily! Be my Rock of refuge, a strong Fortress to save me!
3 Yes, You are my Rock and my Fortress; therefore for Your name's sake lead me and guide me.
4 Draw me out of the net that they have laid secretly for me, for You are my Strength and my Stronghold.
5 Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O Lord, the God of truth and faithfulness. [Luke 23:46; Acts 7:59.]
6 [You and] I abhor those who pay regard to vain idols; but I trust in, rely on, and confidently lean on the Lord.
7 I will be glad and rejoice in Your mercy and steadfast love, because You have seen my affliction, You have taken note of my life's distresses,
8 And You have not given me into the hand of the enemy; You have set my feet in a broad place.
9 Have mercy and be gracious unto me, O Lord, for I am in trouble; with grief my eye is weakened, also my inner self and my body.
10 For my life is spent with sorrow and my years with sighing; my strength has failed because of my iniquity, and even my bones have wasted away.
11 To all my enemies I have become a reproach, but especially to my neighbors, and a dread to my acquaintances, who flee from me on the street.
12 I am forgotten like a dead man, and out of mind; like a broken vessel am I.
13 For I have heard the slander of many; terror is on every side! While they schemed together against me, they plotted to take my life.
14 But I trusted in, relied on, and was confident in You, O Lord; I said, You are my God.
15 My times are in Your hands; deliver me from the hands of my foes and those who pursue me and persecute me.
16 Let Your face shine on Your servant; save me for Your mercy's sake and in Your loving-kindness.
17 Let me not be put to shame, O Lord, or disappointed, for I am calling upon You; let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol (the place of the dead).
18 Let the lying lips be silenced, which speak insolently against the [consistently] righteous with pride and contempt.
19 Oh, how great is Your goodness, which You have laid up for those who fear, revere, and worship You, goodness which You have wrought for those who trust and take refuge in You before the sons of men!
20 In the secret place of Your presence You hide them from the plots of men; You keep them secretly in Your pavilion from the strife of tongues.
21 Blessed be the Lord! For He has shown me His marvelous loving favor when I was beset as in a besieged city.
22 As for me, I said in my haste and alarm, I am cut off from before Your eyes. But You heard the voice of my supplications when I cried to You for aid.
23 O love the Lord, all you His saints! The Lord preserves the faithful, and plentifully pays back him who deals haughtily.
24 Be strong and let your heart take courage, all you who wait for and hope for and expect the Lord!
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.