« | Psalm 23 | » |
1 (A psalm by David.) You, LORD, are my shepherd. I will never be in need.
2 You let me rest in fields of green grass. You lead me to streams of peaceful water,
3 and you refresh my life. You are true to your name, and you lead me along the right paths.
4 I may walk through valleys as dark as death, but I won't be afraid. You are with me, and your shepherd's rod makes me feel safe.
5 You treat me to a feast, while my enemies watch. You honor me as your guest, and you fill my cup until it overflows.
6 Your kindness and love will always be with me each day of my life, and I will live forever in your house, LORD.
The Contemporary English Version (CEV)
The Contemporary English Version (CEV) is a modern Bible translation that aims to make the scriptures accessible and understandable to a broad audience, including children and those with limited English proficiency. Published by the American Bible Society in 1995, the CEV emphasizes clarity, readability, and ease of comprehension. Unlike more literal translations, the CEV uses a thought-for-thought translation philosophy, which focuses on conveying the original meaning of the text in a way that is clear and straightforward for contemporary readers.
One of the key features of the CEV is its use of everyday language and simple sentence structures. The translators avoided theological jargon and archaic terms, instead opting for language that is commonly used in daily conversation. This makes the CEV particularly well-suited for public reading, educational settings, and outreach programs where the audience might not be familiar with traditional biblical language. The translation strives to communicate the essence of the biblical message without the barriers that complex language can sometimes create.