« | Psalm 147 | » |
1 Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and a song of praise is fitting.
2 The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.
3 He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
4 He determines the number of the stars; he gives to all of them their names.
5 Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
6 The LORD lifts up the humble; he casts the wicked to the ground.
7 Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God on the lyre!
8 He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills.
9 He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry.
10 His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man,
11 but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.
12 Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
13 For he strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you.
14 He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.
15 He sends out his command to the earth; his word runs swiftly.
16 He gives snow like wool; he scatters hoarfrost like ashes.
17 He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold?
18 He sends out his word, and melts them; he makes his wind blow and the waters flow.
19 He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel.
20 He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD!
The English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) is a prominent Bible translation that strives to balance word-for-word accuracy with readability. First published in 2001 by Crossway, the ESV was developed by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors. It aims to provide a faithful rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while maintaining the literary quality and stylistic beauty of the English language. This translation approach makes the ESV suitable for both personal study and public worship.
A key feature of the ESV is its commitment to formal equivalence, or essentially literal translation philosophy. This method prioritizes a close correspondence between the original languages and the English text, ensuring that the translation remains as true as possible to the original words and structures. The ESV translators worked meticulously to preserve the nuances and intricacies of the biblical languages, while also striving for clarity and smoothness in English. This balance makes the ESV highly regarded for its accuracy and readability.
The ESV is also known for its use in academic and scholarly settings. Its rigorous translation process and commitment to textual fidelity make it a reliable resource for in-depth Bible study and theological research. The translation includes extensive footnotes and cross-references that provide additional context and insights, helping readers to understand the historical, cultural, and linguistic background of the scriptures. The ESV’s clear and precise language has made it a preferred choice for pastors, scholars, and serious students of the Bible.
Despite its many strengths, the ESV has faced some criticism. Some readers and scholars argue that the translation’s formal equivalence approach can sometimes result in a text that is overly rigid and less fluid than more dynamic translations. Others have raised concerns about gender-specific language in the ESV, suggesting that it may not be as inclusive as some other modern translations. Nonetheless, the English Standard Version remains a highly respected and widely used translation, valued for its accuracy, readability, and commitment to preserving the original meaning of the biblical texts.