« | Psalm 142 | » |
1 I cry out to the Lord; I pray to the Lord for mercy.
2 I pour out my problems to him; I tell him my troubles.
3 When I am afraid, you, Lord, know the way out. In the path where I walk, a trap is hidden for me.
4 Look around me and see. No one cares about me. I have no place of safety; no one cares if I live.
5 Lord, I cry out to you. I say, "You are my protection. You are all I want in this life."
6 Listen to my cry, because I am helpless. Save me from those who are chasing me, because they are too strong for me.
7 Free me from my prison, and then I will praise your name. Then good people will surround me, because you have taken care of me. A psalm of David.
The New Century Version (NCV)
The New Century Version (NCV) is a contemporary English translation of the Bible designed to be easily understandable and accessible to a broad audience. First published in 1987 by Thomas Nelson, the NCV originated from a project aimed at creating a simplified English translation for children. Over time, the scope of the translation expanded to cater to readers of all ages, including those with limited English proficiency and those new to the Bible. The NCV’s primary goal is to communicate the truths of Scripture in clear, everyday language that resonates with modern readers.
A notable feature of the NCV is its use of dynamic equivalence, or thought-for-thought translation philosophy. This approach prioritizes conveying the meaning and intent of the original texts over maintaining a strict word-for-word correspondence. By doing so, the NCV aims to make the Bible’s messages more relatable and easier to understand, especially for those who may find traditional translations challenging. The translation team worked diligently to balance accuracy with readability, ensuring that the essence of the biblical texts is preserved while making them more accessible to contemporary audiences.