« | Psalm 109 | » |
1 To the Chief Musician. A Psalm of David. O GOD of my praise! Keep not silence,
2 For the mouths of the wicked and the mouth of deceit are opened against me; they have spoken to me and against me with lying tongues.
3 They have compassed me about also with words of hatred and have fought against me without a cause.
4 In return for my love they are my adversaries, but I resort to prayer.
5 And they have rewarded and laid upon me evil for good, and hatred for my love.
6 Set a wicked man over him [as a judge], and let [a malicious] accuser stand at his right hand.
7 When [the wicked] is judged, let him be condemned, and let his prayer [for leniency] be turned into a sin.
8 Let his days be few; and let another take his office and charge. [Acts 1:20.]
9 Let his children be fatherless and his wife a widow.
10 Let his children be continual vagabonds [as was Cain] and beg; let them seek their bread and be driven far from their ruined homes. [Gen. 4:12.]
11 Let the creditor and extortioner seize all that he has; and let strangers (barbarians and foreigners) plunder the fruits of his labor.
12 Let there be none to extend or continue mercy and kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.
13 Let his posterity be cut off, and in the generation following let their names be blotted out.
14 Let the iniquity of his fathers be remembered by the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.
15 Let them be before the Lord continually, that He may cut off the memory of them from the earth!--
16 Because the man did not [earnestly] remember to show mercy, but pursued and persecuted the poor and needy man, and the broken in heart [he was ready] to slay.
17 Yes, he loved cursing, and it came [back] upon him; he delighted not in blessing, and it was far from him.
18 He clothed himself also with cursing as with his garment, and it seeped into his inward [life] like water, and like oil into his bones.
19 Let it be to him as the raiment with which he covers himself and as the girdle with which he is girded continually.
20 Let this be the reward of my adversaries from the Lord, and of those who speak evil against my life.
21 But You deal with me and act for me, O God the Lord, for Your name's sake; because Your mercy and loving-kindness are good, O deliver me.
22 For I am poor and needy, and my heart is wounded and stricken within me.
23 I am gone like the shadow when it lengthens and declines; I toss up and down and am shaken off as the locust.
24 My knees are weak and totter from fasting; and my body is gaunt and has no fatness.
25 I have become also a reproach and a taunt to others; when they see me, they shake their heads. [Matt. 26:39.]
26 Help me, O Lord my God; O save me according to Your mercy and loving-kindness!--
27 That they may know that this is Your hand, that You, Lord, have done it.
28 Let them curse, but do You bless. When adversaries arise, let them be put to shame, but let Your servant rejoice.
29 Let my adversaries be clothed with shame and dishonor, and let them cover themselves with their own disgrace and confusion as with a robe.
30 I will give great praise and thanks to the Lord with my mouth; yes, and I will praise Him among the multitude.
31 For He will stand at the right hand of the poor and needy, to save him from those who condemn his life.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.