« | Psalm 105 | » |
1 O give thanks to the LORD, call on his name, make known his deeds among the peoples!
2 Sing to him, sing praises to him, tell of all his wonderful works!
3 Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice!
4 Seek the LORD and his strength, seek his presence continually!
5 Remember the wonderful works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered,
6 O offspring of Abraham his servant, sons of Jacob, his chosen ones!
7 He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
8 He is mindful of his covenant for ever, of the word that he commanded, for a thousand generations,
9 the covenant which he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,
10 which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,
11 saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance."
12 When they were few in number, of little account, and sojourners in it,
13 wandering from nation to nation, from one kingdom to another people,
14 he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,
15 saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!"
16 When he summoned a famine on the land, and broke every staff of bread,
17 he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave.
18 His feet were hurt with fetters, his neck was put in a collar of iron;
19 until what he had said came to pass the word of the LORD tested him.
20 The king sent and released him, the ruler of the peoples set him free;
21 he made him lord of his house, and ruler of all his possessions,
22 to instruct his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
23 Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham.
24 And the LORD made his people very fruitful, and made them stronger than their foes.
25 He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.
26 He sent Moses his servant, and Aaron whom he had chosen.
27 They wrought his signs among them, and miracles in the land of Ham.
28 He sent darkness, and made the land dark; they rebelled against his words.
29 He turned their waters into blood, and caused their fish to die.
30 Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings.
31 He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.
32 He gave them hail for rain, and lightning that flashed through their land.
33 He smote their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.
34 He spoke, and the locusts came, and young locusts without number;
35 which devoured all the vegetation in their land, and ate up the fruit of their ground.
36 He smote all the first-born in their land, the first issue of all their strength.
37 Then he led forth Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled.
38 Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it.
39 He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night.
40 They asked, and he brought quails, and gave them bread from heaven in abundance.
41 He opened the rock, and water gushed forth; it flowed through the desert like a river.
42 For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
43 So he led forth his people with joy, his chosen ones with singing.
44 And he gave them the lands of the nations; and they took possession of the fruit of the peoples' toil,
45 to the end that they should keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!
The Revised Standard Version (RSV)
The Revised Standard Version (RSV) is a widely respected English translation of the Bible that was first published in 1952 by the National Council of Churches. It was developed as a revision of the American Standard Version (ASV) of 1901, with the primary aim of providing a more accurate and readable text while retaining the literary qualities of its predecessor. The RSV sought to modernize the language of the ASV without sacrificing its faithfulness to the original Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts, making it a significant milestone in the history of English Bible translations.
One of the key features of the RSV is its commitment to formal equivalence, or a word-for-word translation approach. This method ensures that the translation closely mirrors the structure and wording of the original texts, allowing readers to engage more directly with the biblical languages. The translators of the RSV were guided by the latest biblical scholarship of their time, and they endeavored to produce a text that was both accurate and elegant. This combination of precision and literary quality has made the RSV a popular choice for both academic study and liturgical use.
The RSV also stands out for its ecumenical appeal. It was one of the first translations to be accepted across a wide range of Christian denominations, including Protestant, Catholic, and Orthodox traditions. This broad acceptance was partly due to the inclusive approach of the translation committee, which included scholars from various religious backgrounds. The RSV’s ecumenical nature helped it gain widespread usage in churches, seminaries, and universities, fostering a greater sense of unity among different Christian communities.
Despite its many strengths, the RSV has faced some criticism over the years. Some conservative scholars and readers have expressed concerns about certain translation choices, arguing that they reflect modernist theological perspectives. Additionally, the RSV’s use of archaic language in certain passages has been a point of contention for those seeking a more contemporary rendering of the Bible. Nonetheless, the Revised Standard Version remains a highly respected and influential translation, valued for its accuracy, literary excellence, and broad ecumenical acceptance. It continues to serve as a foundation for later revisions and translations, such as the New Revised Standard Version (NRSV) and the English Standard Version (ESV).