« | Proverbs 8 | » |
1 Listen! Wisdom is calling out. Reason is making herself heard.
2 On the hilltops near the road and at the crossroads she stands.
3 At the entrance to the city, beside the gates, she calls:
4 "I appeal to all of you; I call to everyone on earth.
5 Are you immature? Learn to be mature. Are you foolish? Learn to have sense.
6 Listen to my excellent words; all I tell you is right.
7 What I say is the truth; lies are hateful to me.
8 Everything I say is true; nothing is false or misleading.
9 To those with insight, it is all clear; to the well-informed, it is all plain.
10 Choose my instruction instead of silver; choose knowledge rather than the finest gold.
11 "I am Wisdom, I am better than jewels; nothing you want can compare with me.
12 I am Wisdom, and I have insight; I have knowledge and sound judgment.
13 To honor the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil ways and false words.
14 I make plans and carry them out. I have understanding, and I am strong.
15 I help kings to govern and rulers to make good laws.
16 Every ruler on earth governs with my help, officials and nobles alike.
17 I love those who love me; whoever looks for me can find me.
18 I have riches and honor to give, prosperity and success.
19 What you get from me is better than the finest gold, better than the purest silver.
20 I walk the way of righteousness; I follow the paths of justice,
21 giving wealth to those who love me, filling their houses with treasures.
22 "The LORD created me first of all, the first of his works, long ago.
23 I was made in the very beginning, at the first, before the world began.
24 I was born before the oceans, when there were no springs of water.
25 I was born before the mountains, before the hills were set in place,
26 before God made the earth and its fields or even the first handful of soil.
27 I was there when he set the sky in place, when he stretched the horizon across the ocean,
28 when he placed the clouds in the sky, when he opened the springs of the ocean
29 and ordered the waters of the sea to rise no further than he said. I was there when he laid the earth's foundations.
30 I was beside him like an architect, I was his daily source of joy, always happy in his presence---
31 happy with the world and pleased with the human race.
32 "Now, young people, listen to me. Do as I say, and you will be happy.
33 Listen to what you are taught. Be wise; do not neglect it.
34 Those who listen to me will be happy--- those who stay at my door every day, waiting at the entrance to my home.
35 Those who find me find life, and the LORD will be pleased with them.
36 Those who do not find me hurt themselves; anyone who hates me loves death."
The Good News Bible (GNB)
The Good News Bible (GNB), also known as the Good News Translation (GNT) in the United States, is an English translation of the Bible that prioritizes readability and accessibility for a diverse audience. First published in 1966 by the American Bible Society, the GNB was originally designed as a translation for people with limited English proficiency, including non-native speakers and those with lower literacy levels. Its straightforward and contemporary language makes it particularly effective for use in educational settings, churches, and personal study.
One of the hallmark features of the Good News Bible is its dynamic equivalence translation philosophy, which focuses on conveying the thought and meaning of the original texts rather than adhering strictly to a word-for-word approach. This allows the translators to use idiomatic expressions and familiar language that resonate with modern readers. The GNB aims to present the Bible in a way that is relatable and engaging, making it easier for readers to connect with the biblical stories and teachings without getting bogged down by archaic language or complex theological terminology.
In addition to its clear language, the Good News Bible includes helpful illustrations, maps, and notes that enhance the reader’s understanding of the text. The translation is structured to facilitate comprehension, often breaking up longer passages into shorter paragraphs and sections. This visual organization aids readers in navigating the biblical narrative and understanding the context of various stories and teachings. The GNB also includes helpful footnotes that provide additional information and insights into specific verses, making it a valuable resource for study and reflection.
Despite its strengths, the Good News Bible has faced criticism from some scholars and traditionalists who prefer more literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach can lead to a loss of nuance and depth present in the original languages. Additionally, some readers express concern that the GNB’s simplified language may not adequately convey the richness of the biblical text. However, the Good News Bible remains a widely used and appreciated translation, particularly for its commitment to making the scriptures accessible to all, allowing readers from various backgrounds to engage with and understand the timeless messages of the Bible.