« | Proverbs 4 | » |
1 HEAR, MY sons, the instruction of a father, and pay attention in order to gain and to know intelligent discernment, comprehension, and interpretation [of spiritual matters].
2 For I give you good doctrine [what is to be received]; do not forsake my teaching.
3 When I [Solomon] was a son with my father [David], tender and the only son in the sight of my mother [Bathsheba],
4 He taught me and said to me, Let your heart hold fast my words; keep my commandments and live. [I Chron. 28:9; Eph. 6:4.]
5 Get skillful and godly Wisdom, get understanding (discernment, comprehension, and interpretation); do not forget and do not turn back from the words of my mouth.
6 Forsake not [Wisdom], and she will keep, defend, and protect you; love her, and she will guard you.
7 The beginning of Wisdom is: get Wisdom (skillful and godly Wisdom)! [For skillful and godly Wisdom is the principal thing.] And with all you have gotten, get understanding (discernment, comprehension, and interpretation). [James 1:5.]
8 Prize Wisdom highly and exalt her, and she will exalt and promote you; she will bring you to honor when you embrace her.
9 She shall give to your head a wreath of gracefulness; a crown of beauty and glory will she deliver to you.
10 Hear, O my son, and receive my sayings, and the years of your life shall be many.
11 I have taught you in the way of skillful and godly Wisdom [which is comprehensive insight into the ways and purposes of God]; I have led you in paths of uprightness.
12 When you walk, your steps shall not be hampered [your path will be clear and open]; and when you run, you shall not stumble.
13 Take firm hold of instruction, do not let go; guard her, for she is your life.
14 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
15 Avoid it, do not go on it; turn from it and pass on.
16 For they cannot sleep unless they have caused trouble or vexation; their sleep is taken away unless they have caused someone to fall.
17 For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.
18 But the path of the [uncompromisingly] just and righteous is like the light of dawn, that shines more and more (brighter and clearer) until [it reaches its full strength and glory in] the perfect day [to be prepared]. [II Sam. 23:4; Matt. 5:14; Phil. 2:15.]
19 The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. [John 12:35.]
20 My son, attend to my words; consent and submit to my sayings.
21 Let them not depart from your sight; keep them in the center of your heart.
22 For they are life to those who find them, healing and health to all their flesh.
23 Keep and guard your heart with all vigilance and above all that you guard, for out of it flow the springs of life.
24 Put away from you false and dishonest speech, and willful and contrary talk put far from you.
25 Let your eyes look right on [with fixed purpose], and let your gaze be straight before you.
26 Consider well the path of your feet, and let all your ways be established and ordered aright.
27 Turn not aside to the right hand or to the left; remove your foot from evil.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.