« | Proverbs 29 | » |
1 A man who remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed-without remedy.
2 When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.
3 A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.
4 By justice a king gives a country stability, but one who is greedy for bribes tears it down.
5 Whoever flatters his neighbor is spreading a net for his feet.
6 An evil man is snared by his own sin, but a righteous one can sing and be glad.
7 The righteous care about justice for the poor, but the wicked have no such concern.
8 Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
9 If a wise man goes to court with a fool, the fool rages and scoffs, and there is no peace.
10 Bloodthirsty men hate a man of integrity and seek to kill the upright.
11 A fool gives full vent to his anger, but a wise man keeps himself under control.
12 If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.
13 The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives sight to the eyes of both.
14 If a king judges the poor with fairness, his throne will always be secure.
15 The rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
16 When the wicked thrive, so does sin, but the righteous will see their downfall.
17 Discipline your son, and he will give you peace; he will bring delight to your soul.
18 Where there is no revelation, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the law.
19 A servant cannot be corrected by mere words; though he understands, he will not respond.
20 Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.
21 If a man pampers his servant from youth, he will bring grief in the end.
22 An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered one commits many sins.
23 A man's pride brings him low, but a man of lowly spirit gains honor.
24 The accomplice of a thief is his own enemy; he is put under oath and dare not testify.
25 Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the LORD is kept safe.
26 Many seek an audience with a ruler, but it is from the LORD that man gets justice.
27 The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.
The New International Version (NIV)
The New International Version (NIV) is one of the most widely read and respected modern English translations of the Bible. First published in 1978 by the International Bible Society, the NIV was created by a diverse team of over 100 evangelical scholars from various denominations. The goal of the NIV was to produce a Bible translation that balanced readability, accuracy, and faithfulness to the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. This makes the NIV an ideal choice for both personal study and public worship, appealing to a broad audience across different Christian traditions.
A key feature of the NIV is its use of a balanced translation philosophy known as "optimal equivalence." This approach combines aspects of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) to provide a translation that is both accurate and easily understandable. The translators carefully considered the context and meaning of the original texts, striving to convey their messages in clear, contemporary English. This balance ensures that the NIV remains faithful to the original languages while being accessible to modern readers, making it a versatile and widely accepted translation.
The NIV also includes various study aids and features designed to enhance the reader’s understanding of the Bible. These include comprehensive cross-references, footnotes, and introductions to each book that provide historical and cultural context. Additionally, the NIV is available in numerous editions and formats, including study Bibles, devotional Bibles, and children’s Bibles, catering to different needs and preferences. The widespread availability and extensive resources associated with the NIV make it a valuable tool for both individual study and group teaching.
Despite its popularity and widespread use, the NIV has faced some criticism. Some traditionalists and scholars prefer more literal translations, arguing that the NIV’s approach to dynamic equivalence can sometimes result in interpretive bias or a loss of subtle nuances present in the original texts. Additionally, debates have arisen over the NIV’s use of gender-inclusive language in its 2011 update, with some critics feeling that it strays too far from the original wording. Nonetheless, the New International Version remains a highly esteemed and influential translation, recognized for its readability, accuracy, and broad appeal across the Christian community.