« | Proverbs 27 | » |
1 Don't brag about tomorrow; you don't know what may happen then.
2 Don't praise yourself. Let someone else do it. Let the praise come from a stranger and not from your own mouth.
3 Stone is heavy, and sand is weighty, but a complaining fool is worse than either.
4 Anger is cruel and destroys like a flood, but no one can put up with jealousy!
5 It is better to correct someone openly than to have love and not show it.
6 The slap of a friend can be trusted to help you, but the kisses of an enemy are nothing but lies.
7 When you are full, not even honey tastes good, but when you are hungry, even something bitter tastes sweet.
8 A person who leaves his home is like a bird that leaves its nest.
9 The sweet smell of perfume and oils is pleasant, and so is good advice from a friend.
10 Don't forget your friend or your parent's friend. Don't always go to your family for help when trouble comes. A neighbor close by is better than a family far away.
11 Be wise, my child, and make me happy. Then I can respond to any insult.
12 The wise see danger ahead and avoid it, but fools keep going and get into trouble.
13 Take the coat of someone who promises to pay a stranger's loan, and keep it until he pays what the stranger owes.
14 If you loudly greet your neighbor early in the morning, he will think of it as a curse.
15 A quarreling wife is as bothersome as a continual dripping on a rainy day.
16 Stopping her is like stopping the wind or trying to grab oil in your hand.
17 As iron sharpens iron, so people can improve each other.
18 Whoever tends a fig tree gets to eat its fruit, and whoever takes care of his master will receive honor.
19 As water reflects your face, so your mind shows what kind of person you are.
20 People will never stop dying and being destroyed, and they will never stop wanting more than they have.
21 A hot furnace tests silver and gold, and people are tested by the praise they receive.
22 Even if you ground up a foolish person like grain in a bowl, you couldn't remove the foolishness.
23 Be sure you know how your sheep are doing, and pay attention to the condition of your cattle.
24 Riches will not go on forever, nor do governments go on forever.
25 Bring in the hay, and let the new grass appear. Gather the grass from the hills.
26 Make clothes from the lambs' wool, and sell some goats to buy a field.
27 There will be plenty of goat's milk to feed you and your family and to make your servant girls healthy.
The New Century Version (NCV)
The New Century Version (NCV) is a contemporary English translation of the Bible designed to be easily understandable and accessible to a broad audience. First published in 1987 by Thomas Nelson, the NCV originated from a project aimed at creating a simplified English translation for children. Over time, the scope of the translation expanded to cater to readers of all ages, including those with limited English proficiency and those new to the Bible. The NCV’s primary goal is to communicate the truths of Scripture in clear, everyday language that resonates with modern readers.
A notable feature of the NCV is its use of dynamic equivalence, or thought-for-thought translation philosophy. This approach prioritizes conveying the meaning and intent of the original texts over maintaining a strict word-for-word correspondence. By doing so, the NCV aims to make the Bible’s messages more relatable and easier to understand, especially for those who may find traditional translations challenging. The translation team worked diligently to balance accuracy with readability, ensuring that the essence of the biblical texts is preserved while making them more accessible to contemporary audiences.
The NCV also includes various study aids and features designed to enhance comprehension and engagement with the biblical text. These include introductions to each book of the Bible, footnotes that provide historical and cultural context, and cross-references that help readers see connections between different parts of Scripture. Additionally, the NCV often employs gender-neutral language where appropriate, aiming to be inclusive and respectful of modern sensibilities while remaining faithful to the original texts.
Despite its strengths, the New Century Version has faced some criticism from those who prefer more traditional or literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach can sometimes result in a loss of nuance and depth found in the original languages. Additionally, some theologians express concern that the simplified language may not fully capture the richness and complexity of certain theological concepts. Nonetheless, the NCV remains a valuable resource for many readers, particularly those seeking a clear and approachable version of the Bible that helps them connect with and understand its timeless messages.