« | Proverbs 27 | » |
1 Don't brashly announce what you're going to do tomorrow; you don't know the first thing about tomorrow.
2 Don't call attention to yourself; let others do that for you.
3 Carrying a log across your shoulders while you're hefting a boulder with your arms Is nothing compared to the burden of putting up with a fool.
4 We're blasted by anger and swamped by rage, but who can survive jealousy?
5 A spoken reprimand is better than approval that's never expressed.
6 The wounds from a lover are worth it; kisses from an enemy do you in.
7 When you've stuffed yourself, you refuse dessert; when you're starved, you could eat a horse.
8 People who won't settle down, wandering hither and yon, are like restless birds, flitting to and fro.
9 Just as lotions and fragrance give sensual delight, a sweet friendship refreshes the soul.
10 Don't leave your friends or your parents' friends and run home to your family when things get rough; Better a nearby friend than a distant family.
11 Become wise, dear child, and make me happy; then nothing the world throws my way will upset me.
12 A prudent person sees trouble coming and ducks; a simpleton walks in blindly and is clobbered.
13 Hold tight to collateral on any loan to a stranger; be wary of accepting what a transient has pawned.
14 If you wake your friend in the early morning by shouting "Rise and shine!" It will sound to him more like a curse than a blessing.
15 A nagging spouse is like the drip, drip, drip of a leaky faucet;
16 You can't turn it off, and you can't get away from it.
17 You use steel to sharpen steel, and one friend sharpens another.
18 If you care for your orchard, you'll enjoy its fruit; if you honor your boss, you'll be honored.
19 Just as water mirrors your face, so your face mirrors your heart.
20 Hell has a voracious appetite, and lust just never quits.
21 The purity of silver and gold is tested by putting them in the fire; The purity of human hearts is tested by giving them a little fame.
22 Pound on a fool all you like-- you can't pound out foolishness.
23 Know your sheep by name; carefully attend to your flocks;
24 (Don't take them for granted; possessions don't last forever, you know.)
25 And then, when the crops are in and the harvest is stored in the barns,
26 You can knit sweaters from lambs' wool, and sell your goats for a profit;
27 There will be plenty of milk and meat to last your family through the winter.
The Message (MSG)
The Message (MSG) is a contemporary, paraphrased translation of the Bible, crafted to bring the scriptures to life in modern, conversational English. Developed by pastor and scholar Eugene H. Peterson, The Message was published in segments starting in 1993, with the complete Bible released in 2002. Peterson’s aim was to make the Bible accessible and engaging for today’s readers, breaking down the barriers posed by traditional, formal language. His work sought to capture the original tone, rhythm, and intent of the biblical texts, presenting them in a way that resonates with contemporary audiences.
One of the defining characteristics of The Message is its use of dynamic equivalence, focusing on conveying the thoughts and meanings behind the original texts rather than adhering to a word-for-word translation. This approach allows for the use of idiomatic expressions and modern phrasing, making the scriptures feel more relatable and immediate. Peterson, who had a deep understanding of both the biblical languages and modern culture, aimed to bridge the gap between the ancient world of the Bible and the everyday experiences of today’s readers.
The Message has been praised for its readability and ability to convey the emotional and narrative elements of the Bible in a fresh, vivid manner. Its accessible language makes it particularly appealing to those who might find traditional translations difficult to understand or intimidating. Many readers appreciate The Message for its ability to make familiar passages feel new and impactful, often shedding light on the scriptures in ways that resonate on a personal level. It is frequently used in personal devotions, group studies, and church services where clarity and relatability are paramount.
Despite its popularity, The Message has faced criticism from some scholars and traditionalists who argue that its paraphrased nature can lead to oversimplification and loss of nuance. Critics contend that in striving for contemporary relevance, The Message sometimes departs too far from the original texts, potentially altering the intended meanings. However, supporters of The Message appreciate its ability to engage modern readers and spark interest in the Bible, seeing it as a valuable tool for evangelism and discipleship. Overall, The Message stands out as a bold and innovative translation that has made a significant impact on how many people experience and understand the Bible.