« | Proverbs 26 | » |
1 LIKE SNOW in summer and like rain in harvest, so honor is not fitting for a [self-confident] fool. [Isa. 32:6.]
2 Like the sparrow in her wandering, like the swallow in her flying, so the causeless curse does not alight. [Num. 23:8.]
3 A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a [straight, slender] rod for the backs of [self-confident] fools.
4 Answer not a [self-confident] fool according to his folly, lest you also be like him.
5 Answer a [self-confident] fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes and conceit. [Matt. 16:1-4; 21:24-27.]
6 He who sends a message by the hand of a fool cuts off the feet [of satisfactory delivery] and drinks the damage. [Prov. 13:17.]
7 Like the legs of a lame man which hang loose, so is a parable in the mouth of a fool.
8 Like he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a [self-confident] fool.
9 Like a thorn that goes [without being felt] into the hand of a drunken man, so is a proverb in the mouth of a [self-confident] fool.
10 [But] like an archer who wounds all, so is he who hires a fool or chance passers-by.
11 As a dog returns to his vomit, so a fool returns to his folly.
12 Do you see a man wise in his own eyes and conceit? There is more hope for a [self-confident] fool than for him. [Prov. 29:20; Luke 18:11; Rom. 12:16; Rev. 3:17.]
13 The sluggard says, There is a lion in the way! A lion is in the streets! [Prov. 22:13.]
14 As the door turns on its hinges, so does the lazy man [move not from his place] upon his bed.
15 The slothful and self-indulgent buries his hand in his bosom; it distresses and wearies him to bring it again to his mouth. [Prov. 19:24.]
16 The sluggard is wiser in his own eyes and conceit than seven men who can render a reason and answer discreetly.
17 He who, passing by, stops to meddle with strife that is none of his business is like one who takes a dog by the ears.
18 Like a madman who casts firebrands, arrows, and death,
19 So is the man who deceives his neighbor and then says, Was I not joking? [Eph. 5:4.]
20 For lack of wood the fire goes out, and where there is no whisperer, contention ceases.
21 As coals are to hot embers and as wood to fire, so is a quarrelsome man to inflame strife. [Prov. 15:18; 29:22.]
22 The words of a whisperer or slanderer are like dainty morsels or words of sport [to some, but to others are like deadly wounds]; and they go down into the innermost parts of the body [or of the victim's nature].
23 Burning lips [uttering insincere words of love] and a wicked heart are like an earthen vessel covered with the scum thrown off from molten silver [making it appear to be solid silver].
24 He who hates pretends with his lips, but stores up deceit within himself.
25 When he speaks kindly, do not trust him, for seven abominations are in his heart.
26 Though his hatred covers itself with guile, his wickedness shall be shown openly before the assembly.
27 Whoever digs a pit [for another man's feet] shall fall into it himself, and he who rolls a stone [up a height to do mischief], it will return upon him. [Ps. 7:15, 16; 9:15; 10:2; 57:6; Prov. 28:10; Eccl. 10:8.]
28 A lying tongue hates those it wounds and crushes, and a flattering mouth works ruin.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.