« | Proverbs 24 | » |
1 Do not envy wicked men, do not desire their company;
2 for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble.
3 By wisdom a house is built, and through understanding it is established;
4 through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.
5 A wise man has great power, and a man of knowledge increases strength;
6 for waging war you need guidance, and for victory many advisers.
7 Wisdom is too high for a fool; in the assembly at the gate he has nothing to say.
8 He who plots evil will be known as a schemer.
9 The schemes of folly are sin, and men detest a mocker.
10 If you falter in times of trouble, how small is your strength!
11 Rescue those being led away to death; hold back those staggering toward slaughter.
12 If you say, "But we knew nothing about this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who guards your life know it? Will he not repay each person according to what he has done?
13 Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.
14 Know also that wisdom is sweet to your soul; if you find it, there is a future hope for you, and your hope will not be cut off.
15 Do not lie in wait like an outlaw against a righteous man's house, do not raid his dwelling place;
16 for though a righteous man falls seven times, he rises again, but the wicked are brought down by calamity.
17 Do not gloat when your enemy falls; when he stumbles, do not let your heart rejoice,
18 or the LORD will see and disapprove and turn his wrath away from him.
19 Do not fret because of evil men or be envious of the wicked,
20 for the evil man has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.
21 Fear the LORD and the king, my son, and do not join with the rebellious,
22 for those two will send sudden destruction upon them, and who knows what calamities they can bring? Further Sayings of the Wise
23 These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:
24 Whoever says to the guilty, "You are innocent"- peoples will curse him and nations denounce him.
25 But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.
26 An honest answer is like a kiss on the lips.
27 Finish your outdoor work and get your fields ready; after that, build your house.
28 Do not testify against your neighbor without cause, or use your lips to deceive.
29 Do not say, "I'll do to him as he has done to me; I'll pay that man back for what he did."
30 I went past the field of the sluggard, past the vineyard of the man who lacks judgment;
31 thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.
32 I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:
33 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest-
34 and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.
The New International Version (NIV)
The New International Version (NIV) is one of the most widely read and respected modern English translations of the Bible. First published in 1978 by the International Bible Society, the NIV was created by a diverse team of over 100 evangelical scholars from various denominations. The goal of the NIV was to produce a Bible translation that balanced readability, accuracy, and faithfulness to the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. This makes the NIV an ideal choice for both personal study and public worship, appealing to a broad audience across different Christian traditions.
A key feature of the NIV is its use of a balanced translation philosophy known as "optimal equivalence." This approach combines aspects of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) to provide a translation that is both accurate and easily understandable. The translators carefully considered the context and meaning of the original texts, striving to convey their messages in clear, contemporary English. This balance ensures that the NIV remains faithful to the original languages while being accessible to modern readers, making it a versatile and widely accepted translation.
The NIV also includes various study aids and features designed to enhance the reader’s understanding of the Bible. These include comprehensive cross-references, footnotes, and introductions to each book that provide historical and cultural context. Additionally, the NIV is available in numerous editions and formats, including study Bibles, devotional Bibles, and children’s Bibles, catering to different needs and preferences. The widespread availability and extensive resources associated with the NIV make it a valuable tool for both individual study and group teaching.
Despite its popularity and widespread use, the NIV has faced some criticism. Some traditionalists and scholars prefer more literal translations, arguing that the NIV’s approach to dynamic equivalence can sometimes result in interpretive bias or a loss of subtle nuances present in the original texts. Additionally, debates have arisen over the NIV’s use of gender-inclusive language in its 2011 update, with some critics feeling that it strays too far from the original wording. Nonetheless, the New International Version remains a highly esteemed and influential translation, recognized for its readability, accuracy, and broad appeal across the Christian community.