« | Proverbs 24 | » |
1 BE NOT envious of evil men, nor desire to be with them;
2 For their minds plot oppression and devise violence, and their lips talk of causing trouble and vexation.
3 Through skillful and godly Wisdom is a house (a life, a home, a family) built, and by understanding it is established [on a sound and good foundation],
4 And by knowledge shall its chambers [of every area] be filled with all precious and pleasant riches.
5 A wise man is strong and is better than a strong man, and a man of knowledge increases and strengthens his power; [Prov. 21:22; Eccl. 9:16.]
6 For by wise counsel you can wage your war, and in an abundance of counselors there is victory and safety.
7 Wisdom is too high for a fool; he opens not his mouth in the gate [where the city's rulers sit in judgment].
8 He who plans to do evil will be called a mischief-maker.
9 The plans of the foolish and the thought of foolishness are sin, and the scoffer is an abomination to men.
10 If you faint in the day of adversity, your strength is small.
11 Deliver those who are drawn away to death, and those who totter to the slaughter, hold them back [from their doom].
12 If you [profess ignorance and] say, Behold, we did not know this, does not He Who weighs and ponders the heart perceive and consider it? And He Who guards your life, does not He know it? And shall not He render to [you and] every man according to his works?
13 My son, eat honey, because it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.
14 So shall you know skillful and godly Wisdom to be thus to your life; if you find it, then shall there be a future and a reward, and your hope and expectation shall not be cut off.
15 Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the [uncompromisingly] righteous (the upright, in right standing with God); destroy not his resting-place;
16 For a righteous man falls seven times and rises again, but the wicked are overthrown by calamity. [Job 5:19; Ps. 34:19; 37:24; Mic. 7:8.]
17 Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles or is overthrown,
18 Lest the Lord see it and it be evil in His eyes and displease Him, and He turn away His wrath from him [to expend it upon you, the worse offender].
19 Fret not because of evildoers, neither be envious of the wicked,
20 For there shall be no reward for the evil man; the lamp of the wicked shall be put out.
21 My son, [reverently] fear the Lord and the king, and do not associate with those who are given to change [of allegiance, and are revolutionary],
22 For their calamity shall rise suddenly, and who knows the punishment and ruin which both [the Lord and the king] will bring upon [the rebellious]?
23 These also are sayings of the wise: To discriminate and show partiality, having respect of persons in judging, is not good.
24 He who says to the wicked, You are righteous and innocent--peoples will curse him, nations will defy and abhor him.
25 But to those [upright judges] who rebuke the wicked, it will go well with them and they will find delight, and a good blessing will be upon them.
26 He kisses the lips [and wins the hearts of men] who give a right answer.
27 [Put first things first.] Prepare your work outside and get it ready for yourself in the field; and afterward build your house and establish a home.
28 Be not a witness against your neighbor without cause, and deceive not with your lips. [Eph. 4:25.]
29 Say not, I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for his deed. [Prov. 20:22; Matt. 5:39, 44; Rom. 12:17, 19.]
30 I went by the field of the lazy man, and by the vineyard of the man void of understanding;
31 And, behold, it was all grown over with thorns, and nettles were covering its face, and its stone wall was broken down.
32 Then I beheld and considered it well; I looked and received instruction.
33 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep--
34 So shall your poverty come as a robber, and your want as an armed man.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.