« | Proverbs 21 | » |
1 The king's heart is in the hand of LORD as the watercourses. He turns it wherever he will.
2 Every way of a man is right in his own eyes, but LORD weighs the hearts.
3 To do righteousness and justice is more acceptable to LORD than sacrifice.
4 A high look, and a proud heart, even the lamp of the wicked, is sin.
5 The thoughts of a diligent man lead only to abundance, but everyone who is hasty, only to want.
6 The getting of treasures by a lying tongue is a vapor driven to and fro by those who seek death.
7 The violence of the wicked shall sweep them away, because they refuse to do justice.
8 The way of him who is laden with guilt is exceedingly crooked, but as for a pure man, his work is right.
9 It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a contentious woman in a wide house.
10 The soul of a wicked man desires evil. His neighbor finds no favor in his eyes.
11 When a scoffer is punished, a simple man is made wise, and when a wise man is instructed, he receives knowledge.
12 A righteous man considers the house of the wicked: the wicked are overthrown to ruin.
13 He who stops his ears at the cry of a poor man, he also shall cry, but shall not be heard.
14 A gift in secret pacifies anger, and a present in the bosom, strong wrath.
15 It is joy to the righteous to do justice, but it is a destruction to the workers of iniquity.
16 The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead.
17 He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich.
18 A wicked man is a ransom for a righteous man, and the treacherous dealer for the upright.
19 It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.
20 There is precious treasure and oil in the dwelling of a wise man, but a foolish man swallows it up.
21 He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
22 A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of the confidence of it.
23 He who keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
24 The proud and haughty man, scoffer is his name. He works in the arrogance of pride.
25 The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
26 There is he who covets greedily all the day long, but the righteous gives and does not withhold.
27 The sacrifice of the wicked is an abomination. How much more when he brings it with a wicked mind!
28 A false witness shall perish, but the man who hears shall speak so as to endure.
29 A wicked man hardens his face, but as for an upright man, he establishes his ways.
30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against LORD.
31 The horse is prepared against the day of battle, but victory is from LORD.
A Conservative Version (ACV)
A Conservative Version (ACV) of the Bible is a translation that aims to provide a conservative and literal interpretation of the biblical texts. Developed with a focus on maintaining fidelity to the original Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts, the ACV emphasizes a word-for-word translation methodology. The goal is to preserve the subtleties and nuances of the original languages as accurately as possible. This approach results in a version of the Bible that seeks to remain true to the text's original meaning and context, appealing to readers who prioritize precision and doctrinal integrity.
The text of the Old Testament for A Conservative Version (ACV) came from the American Standard Version published in 1901. The main changes done for the ACV were the replacement of archaic words with more modern ones, except for the old English pronouns, which were kept because they are more communicative. The New Testament was translated from, The New Testament in the Original Greek According to the Byzantine-Majority Text form. That edition was compiled by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont, and is of the Textus Receptus tradition from which came the King James Version.
The ACV was created in response to what its translators saw as a trend toward more liberal or dynamic-equivalence translations that prioritize readability over literal accuracy. The translators aimed to produce a text that adheres closely to the original languages, even if this makes the translation more challenging for contemporary readers. This reflects their belief in the importance of preserving the exact words and phrases used in the original scriptures. The ACV also employs traditional theological terminology and phrasing, avoiding modern slang and colloquial expressions in favor of language that conveys the gravity and solemnity of the biblical message.
While the ACV has found appreciation among conservative circles, it has faced criticism for its perceived rigidity and difficulty. Critics argue that its strict adherence to a word-for-word translation can make the text less readable and accessible, potentially alienating readers unfamiliar with the original languages or who prefer a more fluid translation. Despite these criticisms, the ACV remains a valued translation for those who prioritize a conservative and literal approach to Bible interpretation, supporting their doctrinal views with a text they believe closely reflects the original scriptures.