« | Proverbs 17 | » |
1 Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife.
2 A wise servant will rule over a disgraceful son, and will share the inheritance as one of the brothers.
3 The crucible for silver and the furnace for gold, but the LORD tests the heart.
4 A wicked man listens to evil lips; a liar pays attention to a malicious tongue.
5 He who mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats over disaster will not go unpunished.
6 Children's children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children.
7 Arrogant lips are unsuited to a fool- how much worse lying lips to a ruler!
8 A bribe is a charm to the one who gives it; wherever he turns, he succeeds.
9 He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.
10 A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool.
11 An evil man is bent only on rebellion; a merciless official will be sent against him.
12 Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.
13 If a man pays back evil for good, evil will never leave his house.
14 Starting a quarrel is like breaching a dam; so drop the matter before a dispute breaks out.
15 Acquitting the guilty and condemning the innocent- the LORD detests them both.
16 Of what use is money in the hand of a fool, since he has no desire to get wisdom?
17 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
18 A man lacking in judgment strikes hands in pledge and puts up security for his neighbor.
19 He who loves a quarrel loves sin; he who builds a high gate invites destruction.
20 A man of perverse heart does not prosper; he whose tongue is deceitful falls into trouble.
21 To have a fool for a son brings grief; there is no joy for the father of a fool.
22 A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
23 A wicked man accepts a bribe in secret to pervert the course of justice.
24 A discerning man keeps wisdom in view, but a fool's eyes wander to the ends of the earth.
25 A foolish son brings grief to his father and bitterness to the one who bore him.
26 It is not good to punish an innocent man, or to flog officials for their integrity.
27 A man of knowledge uses words with restraint, and a man of understanding is even-tempered.
28 Even a fool is thought wise if he keeps silent, and discerning if he holds his tongue.
The New International Version (NIV)
The New International Version (NIV) is one of the most widely read and respected modern English translations of the Bible. First published in 1978 by the International Bible Society, the NIV was created by a diverse team of over 100 evangelical scholars from various denominations. The goal of the NIV was to produce a Bible translation that balanced readability, accuracy, and faithfulness to the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. This makes the NIV an ideal choice for both personal study and public worship, appealing to a broad audience across different Christian traditions.
A key feature of the NIV is its use of a balanced translation philosophy known as "optimal equivalence." This approach combines aspects of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) to provide a translation that is both accurate and easily understandable. The translators carefully considered the context and meaning of the original texts, striving to convey their messages in clear, contemporary English. This balance ensures that the NIV remains faithful to the original languages while being accessible to modern readers, making it a versatile and widely accepted translation.
The NIV also includes various study aids and features designed to enhance the reader’s understanding of the Bible. These include comprehensive cross-references, footnotes, and introductions to each book that provide historical and cultural context. Additionally, the NIV is available in numerous editions and formats, including study Bibles, devotional Bibles, and children’s Bibles, catering to different needs and preferences. The widespread availability and extensive resources associated with the NIV make it a valuable tool for both individual study and group teaching.
Despite its popularity and widespread use, the NIV has faced some criticism. Some traditionalists and scholars prefer more literal translations, arguing that the NIV’s approach to dynamic equivalence can sometimes result in interpretive bias or a loss of subtle nuances present in the original texts. Additionally, debates have arisen over the NIV’s use of gender-inclusive language in its 2011 update, with some critics feeling that it strays too far from the original wording. Nonetheless, the New International Version remains a highly esteemed and influential translation, recognized for its readability, accuracy, and broad appeal across the Christian community.