« | Proverbs 17 | » |
1 Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
2 A wise servant shall have rule over a son that causes shame, and shall have part of the inheritance among the brothers.
3 The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD tries the hearts.
4 A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a naughty tongue.
5 Whoever mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
6 Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
7 Excellent speech becomes not a fool: much less do lying lips a prince.
8 A gift is as a precious stone in the eyes of him that has it: wherever it turns, it prospers.
9 He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates very friends.
10 A reproof enters more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
11 An evil man seeks only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
12 Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
13 Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
14 The beginning of strife is as when one lets out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
15 He that justifies the wicked, and he that comdemns the just, even they both are abomination to the LORD.
16 Why is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he has no heart to it?
17 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
18 A man void of understanding strikes hands, and becomes surety in the presence of his friend.
19 He loves transgression that loves strife: and he that exalts his gate seeks destruction.
20 He that has a fraudulent heart finds no good: and he that has a perverse tongue falls into mischief.
21 He that begets a fool does it to his sorrow: and the father of a fool has no joy.
22 A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.
23 A wicked man takes a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
24 Wisdom is before him that has understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
25 A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.
26 Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
27 He that has knowledge spares his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
28 Even a fool, when he holds his peace, is counted wise: and he that shuts his lips is esteemed a man of understanding.
The American King James Version (AKJV)
The American King James Version (AKJV) is a modernized adaptation of the King James Version (KJV) of the Bible, which seeks to retain the majesty and accuracy of the original text while updating some of the archaic language to make it more accessible to contemporary readers. The AKJV was created by Michael Peter (Stone) Engelbrite in the late 20th century, aiming to preserve the classic beauty and literary excellence of the KJV while ensuring that the scripture remains comprehensible to modern audiences. Michael Peter (Stone) Engelbrite of True Grace Ministries, claims his version is a simple word for word update from the King James English.
This translation adheres closely to the text and structure of the KJV, making only minimal changes where necessary to update outdated terms and phrases. One of the significant features of the AKJV is its commitment to maintaining the same verse structure and traditional phrasing that has made the KJV so enduringly popular. By making modest updates to the language, such as replacing thee and thou with you and your, the AKJV provides a version of the Bible that feels familiar to those who have long cherished the KJV, while being more approachable for new readers. This careful balance allows the AKJV to honor the historical and literary legacy of the KJV while meeting the linguistic needs of readers of today.
The AKJV also seeks to remain faithful to the doctrinal and theological foundations of the KJV. By preserving the original text's meaning and intent, the AKJV provides a reliable translation for study, worship, and personal devotion. Its adherence to the Textus Receptus for the New Testament and the Masoretic Text for the Old Testament ensures that the translation remains consistent with the sources that have historically underpinned the KJV. This fidelity to the original manuscripts and theological perspectives of the KJV helps maintain the trust and respect that many readers have for this venerable translation.
Despite its strengths, the AKJV has not been without its criticisms. Some scholars and readers argue that the translation does not go far enough in updating the language, leaving certain passages still challenging for modern audiences. Others feel that any alteration to the KJV diminishes its historical and literary significance. Nonetheless, the AKJV remains a valuable resource for those who seek a Bible translation that bridges the gap between the time-honored KJV and the needs of contemporary readers, offering a version that is both reverent and readable.