« | Proverbs 17 | » |
1 Better is a dry morsel, and quietness with it, than a house full of feasting with strife.
2 A servant who deals wisely shall have rule over a son who causes shame, and shall have part in the inheritance among the brothers.
3 The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but LORD tries the hearts.
4 An evil-doer gives heed to wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
5 He who mocks a poor man reproaches his maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
6 Son's sons are the crown of old men, and the glory of sons are their fathers.
7 Excellent speech is not appropriate to a fool, much less lying lips to a prince.
8 A bribe is a precious stone in the eyes of him who has it; wherever it turns, it prospers.
9 He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates chief friends.
10 A rebuke enters deeper into him who has understanding than a hundred stripes into a fool.
11 An evil man seeks only rebellion. Therefore a cruel messenger shall be sent against him.
12 Let a man meet a bear robbed of her cubs, rather than a fool in his folly.
13 He who rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
14 The beginning of strife is like letting out water. Therefore leave off contention, before there is quarrelling.
15 He who justifies a wicked man, and he who condemns a righteous man, both of them alike are an abomination to LORD.
16 Why is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?
17 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
18 A man void of understanding strikes hands, and becomes surety in the presence of his neighbor.
19 He loves transgression who loves strife. He who raises high his gate seeks destruction.
20 He who has a wayward heart finds no good, and he who has a perverse tongue falls into mischief.
21 He who begets a fool it is to his sorrow, and the father of a fool has no joy.
22 A cheerful heart is a good medicine, but a broken spirit dries up the bones.
23 A wicked man receives a bribe out of the bosom, to pervert the ways of justice.
24 Wisdom is before the face of him who has understanding, but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
25 A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her who bore him.
26 Also to punish a righteous man is not good, nor to smite nobles for uprightness.
27 He who spares his words has knowledge, and he who is of a cool spirit is a man of understanding.
28 Even a fool, when he holds his peace, is considered wise. When he shuts his lips, he is prudent.
A Conservative Version (ACV)
A Conservative Version (ACV) of the Bible is a translation that aims to provide a conservative and literal interpretation of the biblical texts. Developed with a focus on maintaining fidelity to the original Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts, the ACV emphasizes a word-for-word translation methodology. The goal is to preserve the subtleties and nuances of the original languages as accurately as possible. This approach results in a version of the Bible that seeks to remain true to the text's original meaning and context, appealing to readers who prioritize precision and doctrinal integrity.
The text of the Old Testament for A Conservative Version (ACV) came from the American Standard Version published in 1901. The main changes done for the ACV were the replacement of archaic words with more modern ones, except for the old English pronouns, which were kept because they are more communicative. The New Testament was translated from, The New Testament in the Original Greek According to the Byzantine-Majority Text form. That edition was compiled by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont, and is of the Textus Receptus tradition from which came the King James Version.
The ACV was created in response to what its translators saw as a trend toward more liberal or dynamic-equivalence translations that prioritize readability over literal accuracy. The translators aimed to produce a text that adheres closely to the original languages, even if this makes the translation more challenging for contemporary readers. This reflects their belief in the importance of preserving the exact words and phrases used in the original scriptures. The ACV also employs traditional theological terminology and phrasing, avoiding modern slang and colloquial expressions in favor of language that conveys the gravity and solemnity of the biblical message.
While the ACV has found appreciation among conservative circles, it has faced criticism for its perceived rigidity and difficulty. Critics argue that its strict adherence to a word-for-word translation can make the text less readable and accessible, potentially alienating readers unfamiliar with the original languages or who prefer a more fluid translation. Despite these criticisms, the ACV remains a valued translation for those who prioritize a conservative and literal approach to Bible interpretation, supporting their doctrinal views with a text they believe closely reflects the original scriptures.