« | Proverbs 16 | » |
1 People may make plans in their minds, but only the Lord can make them come true.
2 You may believe you are doing right, but the Lord will judge your reasons.
3 Depend on the Lord in whatever you do, and your plans will succeed.
4 The Lord makes everything go as he pleases. He has even prepared a day of disaster for evil people.
5 The Lord hates those who are proud. They will surely be punished.
6 Love and truth bring forgiveness of sin. By respecting the Lord you will avoid evil.
7 When people live so that they please the Lord, even their enemies will make peace with them.
8 It is better to be poor and right than to be wealthy and dishonest.
9 People may make plans in their minds, but the Lord decides what they will do.
10 The words of a king are like a message from God, so his decisions should be fair.
11 The Lord wants honest balances and scales; all the weights are his work.
12 Kings hate those who do wrong, because governments only continue if they are fair.
13 Kings like honest people; they value someone who speaks the truth.
14 An angry king can put someone to death, so a wise person will try to make him happy.
15 A smiling king can give people life; his kindness is like a spring shower.
16 It is better to get wisdom than gold, and to choose understanding rather than silver!
17 Good people stay away from evil. By watching what they do, they protect their lives.
18 Pride will destroy a person; a proud attitude leads to ruin.
19 It is better to be humble and be with those who suffer than to share stolen property with the proud.
20 Whoever listens to what is taught will succeed, and whoever trusts the Lord will be happy.
21 The wise are known for their understanding. Their pleasant words make them better teachers.
22 Understanding is like a fountain which gives life to those who use it, but foolishness brings punishment to fools.
23 Wise people's minds tell them what to say, and that helps them be better teachers.
24 Pleasant words are like a honeycomb, making people happy and healthy.
25 Some people think they are doing right, but in the end it leads to death.
26 The workers' hunger helps them, because their desire to eat makes them work.
27 Useless people make evil plans, and their words are like a burning fire.
28 A useless person causes trouble, and a gossip ruins friendships.
29 Cruel people trick their neighbors and lead them to do wrong.
30 Someone who winks is planning evil, and the one who grins is planning something wrong.
31 Gray hair is like a crown of honor; it is earned by living a good life.
32 Patience is better than strength. Controlling your temper is better than capturing a city.
33 People throw lots to make a decision, but the answer comes from the Lord.
The New Century Version (NCV)
The New Century Version (NCV) is a contemporary English translation of the Bible designed to be easily understandable and accessible to a broad audience. First published in 1987 by Thomas Nelson, the NCV originated from a project aimed at creating a simplified English translation for children. Over time, the scope of the translation expanded to cater to readers of all ages, including those with limited English proficiency and those new to the Bible. The NCV’s primary goal is to communicate the truths of Scripture in clear, everyday language that resonates with modern readers.
A notable feature of the NCV is its use of dynamic equivalence, or thought-for-thought translation philosophy. This approach prioritizes conveying the meaning and intent of the original texts over maintaining a strict word-for-word correspondence. By doing so, the NCV aims to make the Bible’s messages more relatable and easier to understand, especially for those who may find traditional translations challenging. The translation team worked diligently to balance accuracy with readability, ensuring that the essence of the biblical texts is preserved while making them more accessible to contemporary audiences.
The NCV also includes various study aids and features designed to enhance comprehension and engagement with the biblical text. These include introductions to each book of the Bible, footnotes that provide historical and cultural context, and cross-references that help readers see connections between different parts of Scripture. Additionally, the NCV often employs gender-neutral language where appropriate, aiming to be inclusive and respectful of modern sensibilities while remaining faithful to the original texts.
Despite its strengths, the New Century Version has faced some criticism from those who prefer more traditional or literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach can sometimes result in a loss of nuance and depth found in the original languages. Additionally, some theologians express concern that the simplified language may not fully capture the richness and complexity of certain theological concepts. Nonetheless, the NCV remains a valuable resource for many readers, particularly those seeking a clear and approachable version of the Bible that helps them connect with and understand its timeless messages.