« | Proverbs 15 | » |
1 A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
2 The tongue of the wise dispenses knowledge, but the mouths of fools pour out folly.
3 The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good.
4 A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit.
5 A fool despises a parent's instruction, but the one who heeds admonition is prudent.
6 In the house of the righteous there is much treasure, but trouble befalls the income of the wicked.
7 The lips of the wise spread knowledge; not so the minds of fools.
8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.
9 The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves the one who pursues righteousness.
10 There is severe discipline for one who forsakes the way, but one who hates a rebuke will die.
11 Sheol and Abaddon lie open before the LORD, how much more human hearts!
12 Scoffers do not like to be rebuked; they will not go to the wise.
13 A glad heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of heart the spirit is broken.
14 The mind of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
15 All the days of the poor are hard, but a cheerful heart has a continual feast.
16 Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.
17 Better is a dinner of vegetables where love is than a fatted ox and hatred with it.
18 Those who are hot-tempered stir up strife, but those who are slow to anger calm contention.
19 The way of the lazy is overgrown with thorns, but the path of the upright is a level highway.
20 A wise child makes a glad father, but the foolish despise their mothers.
21 Folly is a joy to one who has no sense, but a person of understanding walks straight ahead.
22 Without counsel, plans go wrong, but with many advisers they succeed.
23 To make an apt answer is a joy to anyone, and a word in season, how good it is!
24 For the wise the path of life leads upward, in order to avoid Sheol below.
25 The LORD tears down the house of the proud, but maintains the widow's boundaries.
26 Evil plans are an abomination to the LORD, but gracious words are pure.
27 Those who are greedy for unjust gain make trouble for their households, but those who hate bribes will live.
28 The mind of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil.
29 The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
30 The light of the eyes rejoices the heart, and good news refreshes the body.
31 The ear that heeds wholesome admonition will lodge among the wise.
32 Those who ignore instruction despise themselves, but those who heed admonition gain understanding.
33 The fear of the LORD is instruction in wisdom, and humility goes before honor.
The New Revised Standard Version (NRSV)
The New Revised Standard Version (NRSV) is a highly respected English translation of the Bible that was first published in 1989 by the National Council of Churches. It was developed as an update to the Revised Standard Version (RSV) of 1952, with the goal of incorporating the latest biblical scholarship and addressing changes in the English language. The NRSV is renowned for its accuracy, literary quality, and ecumenical approach, making it a preferred choice for both academic study and liturgical use across various Christian denominations.
One of the primary features of the NRSV is its commitment to being a literal, or word-for-word, translation while also ensuring that the text is clear and comprehensible for modern readers. The translation team, which included scholars from diverse religious backgrounds, aimed to produce a text that faithfully represents the original Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts. This dedication to precision and clarity makes the NRSV an excellent resource for in-depth study and theological reflection, as it strives to convey the exact meaning of the original texts.
The NRSV is also notable for its inclusive language, which seeks to reflect the diversity of the contemporary Christian community. The translators took great care to avoid gender-specific language when the original texts did not explicitly require it, making the text more inclusive and accessible to all readers. This approach has been particularly appreciated in academic and liturgical settings, where sensitivity to gender and inclusivity are important considerations. The NRSV’s attention to inclusive language helps ensure that all readers can see themselves reflected in the biblical narrative.
Despite its many strengths, the NRSV has faced some criticism, particularly from those who prefer more traditional translations. Critics argue that the use of inclusive language can sometimes lead to interpretations that differ from the original intent of the texts. Additionally, some conservative scholars and readers feel that the NRSV’s ecumenical approach may result in compromises on certain theological nuances. Nonetheless, the New Revised Standard Version remains a highly valued translation, widely used in churches, seminaries, and universities for its scholarly rigor, literary excellence, and commitment to inclusivity.