« | Proverbs 14 | » |
1 The wisest of women builds her house, but folly with her own hands tears it down.
2 Whoever walks in uprightness fears the LORD, but he who is devious in his ways despises him.
3 By the mouth of a fool comes a rod for his back, but the lips of the wise will preserve them.
4 Where there are no oxen, the manger is clean, but abundant crops come by the strength of the ox.
5 A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
6 A scoffer seeks wisdom in vain, but knowledge is easy for a man of understanding.
7 Leave the presence of a fool, for there you do not meet words of knowledge.
8 The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools is deceiving.
9 Fools mock at the guilt offering, but the upright enjoy acceptance.
10 The heart knows its own bitterness, and no stranger shares its joy.
11 The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
12 There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
13 Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
14 The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways, and a good man will be filled with the fruit of his ways.
15 The simple believes everything, but the prudent gives thought to his steps.
16 One who is wise is cautious and turns away from evil, but a fool is reckless and careless.
17 A man of quick temper acts foolishly, and a man of evil devices is hated.
18 The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
19 The evil bow down before the good, the wicked at the gates of the righteous.
20 The poor is disliked even by his neighbor, but the rich has many friends.
21 Whoever despises his neighbor is a sinner, but blessed is he who is generous to the poor.
22 Do they not go astray who devise evil? Those who devise good meet steadfast love and faithfulness.
23 In all toil there is profit, but mere talk tends only to poverty.
24 The crown of the wise is their wealth, but the folly of fools brings folly.
25 A truthful witness saves lives, but one who breathes out lies is deceitful.
26 In the fear of the LORD one has strong confidence, and his children will have a refuge.
27 The fear of the LORD is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
28 In a multitude of people is the glory of a king, but without people a prince is ruined.
29 Whoever is slow to anger has great understanding, but he who has a hasty temper exalts folly.
30 A tranquil heart gives life to the flesh, but envy makes the bones rot.
31 Whoever oppresses a poor man insults his Maker, but he who is generous to the needy honors him.
32 The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death.
33 Wisdom rests in the heart of a man of understanding, but it makes itself known even in the midst of fools.
34 Righteousness exalts a nation, but sin is a reproach to any people.
35 A servant who deals wisely has the king's favor, but his wrath falls on one who acts shamefully.
The English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) is a prominent Bible translation that strives to balance word-for-word accuracy with readability. First published in 2001 by Crossway, the ESV was developed by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors. It aims to provide a faithful rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while maintaining the literary quality and stylistic beauty of the English language. This translation approach makes the ESV suitable for both personal study and public worship.
A key feature of the ESV is its commitment to formal equivalence, or essentially literal translation philosophy. This method prioritizes a close correspondence between the original languages and the English text, ensuring that the translation remains as true as possible to the original words and structures. The ESV translators worked meticulously to preserve the nuances and intricacies of the biblical languages, while also striving for clarity and smoothness in English. This balance makes the ESV highly regarded for its accuracy and readability.
The ESV is also known for its use in academic and scholarly settings. Its rigorous translation process and commitment to textual fidelity make it a reliable resource for in-depth Bible study and theological research. The translation includes extensive footnotes and cross-references that provide additional context and insights, helping readers to understand the historical, cultural, and linguistic background of the scriptures. The ESV’s clear and precise language has made it a preferred choice for pastors, scholars, and serious students of the Bible.
Despite its many strengths, the ESV has faced some criticism. Some readers and scholars argue that the translation’s formal equivalence approach can sometimes result in a text that is overly rigid and less fluid than more dynamic translations. Others have raised concerns about gender-specific language in the ESV, suggesting that it may not be as inclusive as some other modern translations. Nonetheless, the English Standard Version remains a highly respected and widely used translation, valued for its accuracy, readability, and commitment to preserving the original meaning of the biblical texts.