« | Proverbs 13 | » |
1 A wise son heeds his father's instruction, but a scorner does not hear rebuke.
2 From the fruit of his mouth a man shall eat good, but the soul of the treacherous eats violence.
3 He who keeps his mouth keeps his life; he who opens his lips wide, it is ruin to him.
4 The soul of the sluggard desires and has nothing; but the soul of the hard worker shall be made fat.
5 The righteous hates lying, but the wicked one is odious and acts shamefully.
6 Righteousness guards the perfect of way, but wickedness subverts a sin-offering.
7 There are those who act rich, yet have nothing; and those who act poor, yet have great riches.
8 The ransom of a man's life is his riches, but the poor does not hear rebuke.
9 The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked shall be put out.
10 Only by pride comes argument, but with those who take advice is wisdom.
11 Wealth gotten by vanity shall be taken away, but he who gathers by hand shall increase.
12 Hope put off makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
13 Whoever despises the Word shall be destroyed, but he who fears the commandment shall be rewarded.
14 The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
15 Good understanding gives favor, but the way of traitors is ever flowing.
16 Every wise one deals with knowledge, but a fool lays open his folly.
17 A wicked messenger falls into mischief, but a faithful ambassador is health.
18 Poverty and shame shall be to him who refuses instruction, but he who listens to correction shall be honored.
19 The desire fulfilled is sweet to the soul, but it is hateful to fools to turn from evil.
20 He who walks with the wise shall be wise, but a companion with fools shall be destroyed.
21 Evil pursues sinners, but to the righteous good shall be repaid.
22 A good man leaves an inheritance to his sons' sons, and the wealth of the sinner is laid up for the just.
23 Much food is in the plowed ground of the poor, but when there is no justice, it is swept away.
24 He who spares his rod hates his son, but he who loves him chastens him early.
25 The righteous eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked shall lack.
The Modern King James Version (MKJV)
The Modern King James Version (MKJV) is a contemporary English translation of the Bible that aims to preserve the majesty and accuracy of the original King James Version (KJV) while updating its language for modern readers. Developed by Jay P. Green Sr. and first published in 1990, the MKJV seeks to maintain the literary beauty and doctrinal reliability of the KJV, making only necessary adjustments to archaic terms and phrases to enhance readability. This careful balance allows the MKJV to retain the classic feel of the KJV while making it more accessible to today’s audience.
One of the standout features of the MKJV is its commitment to formal equivalence, or word-for-word translation. The translators have meticulously preserved the structure and vocabulary of the KJV, only updating words and phrases that have become outdated or whose meanings have shifted over time. This approach ensures that the MKJV remains faithful to the original texts and maintains the theological and literary integrity of the KJV. By preserving the cadence and phrasing of the original, the MKJV offers a reading experience that is both familiar and refreshed for modern readers.
The MKJV also pays special attention to the textual basis of the translation. Like the KJV, it relies on the Textus Receptus for the New Testament and the Masoretic Text for the Old Testament. This adherence to traditional source texts underscores the MKJV’s commitment to continuity with the historic Christian tradition. The translation is designed to serve both devotional and scholarly purposes, providing a text that is suitable for study, teaching, and public reading in a variety of settings.
Despite its strengths, the Modern King James Version has faced some criticism. Some scholars and readers argue that the translation could benefit from a more extensive revision to fully embrace contemporary language, suggesting that the MKJV’s adherence to the structure and style of the KJV may still pose challenges for modern readers. Others appreciate the balance it strikes but note that it occupies a niche space, appealing primarily to those who have a strong attachment to the KJV. Nonetheless, the MKJV remains a respected and valued translation for those seeking a modern update of the KJV that honors its rich heritage and timeless message.