« | Proverbs 12 | » |
1 Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
2 A good man obtains favor from the LORD, but a man of evil devices he condemns.
3 No one is established by wickedness, but the root of the righteous will never be moved.
4 An excellent wife is the crown of her husband, but she who brings shame is like rottenness in his bones.
5 The thoughts of the righteous are just; the counsels of the wicked are deceitful.
6 The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers them.
7 The wicked are overthrown and are no more, but the house of the righteous will stand.
8 A man is commended according to his good sense, but one of twisted mind is despised.
9 Better to be lowly and have a servant than to play the great man and lack bread.
10 Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel.
11 Whoever works his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pursuits lacks sense.
12 Whoever is wicked covets the spoil of evildoers, but the root of the righteous bears fruit.
13 An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.
14 From the fruit of his mouth a man is satisfied with good, and the work of a man's hand comes back to him.
15 The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to advice.
16 The vexation of a fool is known at once, but the prudent ignores an insult.
17 Whoever speaks the truth gives honest evidence, but a false witness utters deceit.
18 There is one whose rash words are like sword thrusts, but the tongue of the wise brings healing.
19 Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment.
20 Deceit is in the heart of those who devise evil, but those who plan peace have joy.
21 No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.
22 Lying lips are an abomination to the LORD, but those who act faithfully are his delight.
23 A prudent man conceals knowledge, but the heart of fools proclaims folly.
24 The hand of the diligent will rule, while the slothful will be put to forced labor.
25 Anxiety in a man's heart weighs him down, but a good word makes him glad.
26 One who is righteous is a guide to his neighbor, but the way of the wicked leads them astray.
27 Whoever is slothful will not roast his game, but the diligent man will get precious wealth.
28 In the path of righteousness is life, and in its pathway there is no death.
The English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) is a prominent Bible translation that strives to balance word-for-word accuracy with readability. First published in 2001 by Crossway, the ESV was developed by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors. It aims to provide a faithful rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while maintaining the literary quality and stylistic beauty of the English language. This translation approach makes the ESV suitable for both personal study and public worship.
A key feature of the ESV is its commitment to formal equivalence, or essentially literal translation philosophy. This method prioritizes a close correspondence between the original languages and the English text, ensuring that the translation remains as true as possible to the original words and structures. The ESV translators worked meticulously to preserve the nuances and intricacies of the biblical languages, while also striving for clarity and smoothness in English. This balance makes the ESV highly regarded for its accuracy and readability.
The ESV is also known for its use in academic and scholarly settings. Its rigorous translation process and commitment to textual fidelity make it a reliable resource for in-depth Bible study and theological research. The translation includes extensive footnotes and cross-references that provide additional context and insights, helping readers to understand the historical, cultural, and linguistic background of the scriptures. The ESV’s clear and precise language has made it a preferred choice for pastors, scholars, and serious students of the Bible.
Despite its many strengths, the ESV has faced some criticism. Some readers and scholars argue that the translation’s formal equivalence approach can sometimes result in a text that is overly rigid and less fluid than more dynamic translations. Others have raised concerns about gender-specific language in the ESV, suggesting that it may not be as inclusive as some other modern translations. Nonetheless, the English Standard Version remains a highly respected and widely used translation, valued for its accuracy, readability, and commitment to preserving the original meaning of the biblical texts.