« | Proverbs 11 | » |
1 A false balance is an abomination to the LORD, but an accurate weight is his delight.
2 When pride comes, then comes disgrace; but wisdom is with the humble.
3 The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.
4 Riches do not profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
5 The righteousness of the blameless keeps their ways straight, but the wicked fall by their own wickedness.
6 The righteousness of the upright saves them, but the treacherous are taken captive by their schemes.
7 When the wicked die, their hope perishes, and the expectation of the godless comes to nothing.
8 The righteous are delivered from trouble, and the wicked get into it instead.
9 With their mouths the godless would destroy their neighbors, but by knowledge the righteous are delivered.
10 When it goes well with the righteous, the city rejoices; and when the wicked perish, there is jubilation.
11 By the blessing of the upright a city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.
12 Whoever belittles another lacks sense, but an intelligent person remains silent.
13 A gossip goes about telling secrets, but one who is trustworthy in spirit keeps a confidence.
14 Where there is no guidance, a nation falls, but in an abundance of counselors there is safety.
15 To guarantee loans for a stranger brings trouble, but there is safety in refusing to do so.
16 A gracious woman gets honor, but she who hates virtue is covered with shame. The timid become destitute, but the aggressive gain riches.
17 Those who are kind reward themselves, but the cruel do themselves harm.
18 The wicked earn no real gain, but those who sow righteousness get a true reward.
19 Whoever is steadfast in righteousness will live, but whoever pursues evil will die.
20 Crooked minds are an abomination to the LORD, but those of blameless ways are his delight.
21 Be assured, the wicked will not go unpunished, but those who are righteous will escape.
22 Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman without good sense.
23 The desire of the righteous ends only in good; the expectation of the wicked in wrath.
24 Some give freely, yet grow all the richer; others withhold what is due, and only suffer want.
25 A generous person will be enriched, and one who gives water will get water.
26 The people curse those who hold back grain, but a blessing is on the head of those who sell it.
27 Whoever diligently seeks good seeks favor, but evil comes to the one who searches for it.
28 Those who trust in their riches will wither, but the righteous will flourish like green leaves.
29 Those who trouble their households will inherit wind, and the fool will be servant to the wise.
30 The fruit of the righteous is a tree of life, but violence takes lives away.
31 If the righteous are repaid on earth, how much more the wicked and the sinner!
The New Revised Standard Version (NRSV)
The New Revised Standard Version (NRSV) is a highly respected English translation of the Bible that was first published in 1989 by the National Council of Churches. It was developed as an update to the Revised Standard Version (RSV) of 1952, with the goal of incorporating the latest biblical scholarship and addressing changes in the English language. The NRSV is renowned for its accuracy, literary quality, and ecumenical approach, making it a preferred choice for both academic study and liturgical use across various Christian denominations.
One of the primary features of the NRSV is its commitment to being a literal, or word-for-word, translation while also ensuring that the text is clear and comprehensible for modern readers. The translation team, which included scholars from diverse religious backgrounds, aimed to produce a text that faithfully represents the original Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts. This dedication to precision and clarity makes the NRSV an excellent resource for in-depth study and theological reflection, as it strives to convey the exact meaning of the original texts.
The NRSV is also notable for its inclusive language, which seeks to reflect the diversity of the contemporary Christian community. The translators took great care to avoid gender-specific language when the original texts did not explicitly require it, making the text more inclusive and accessible to all readers. This approach has been particularly appreciated in academic and liturgical settings, where sensitivity to gender and inclusivity are important considerations. The NRSV’s attention to inclusive language helps ensure that all readers can see themselves reflected in the biblical narrative.
Despite its many strengths, the NRSV has faced some criticism, particularly from those who prefer more traditional translations. Critics argue that the use of inclusive language can sometimes lead to interpretations that differ from the original intent of the texts. Additionally, some conservative scholars and readers feel that the NRSV’s ecumenical approach may result in compromises on certain theological nuances. Nonetheless, the New Revised Standard Version remains a highly valued translation, widely used in churches, seminaries, and universities for its scholarly rigor, literary excellence, and commitment to inclusivity.