« | Proverbs 11 | » |
1 A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
2 When pride comes, then comes shame: but with the lowly is wisdom.
3 The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
4 Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivers from death.
5 The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
6 The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
7 When a wicked man dies, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perishes.
8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead.
9 An hypocrite with his mouth destroys his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered.
10 When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when the wicked perish, there is shouting.
11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
12 He that is void of wisdom despises his neighbor: but a man of understanding holds his peace.
13 A talebearer reveals secrets: but he that is of a faithful spirit conceals the matter.
14 Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
15 He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hates indebtedness is sure.
16 A gracious woman retains honor: and strong men retain riches.
17 The merciful man does good to his own soul: but he that is cruel troubles his own flesh.
18 The wicked works a deceitful work: but to him that sows righteousness shall be a sure reward.
19 As righteousness tends to life: so he that pursues evil pursues it to his own death.
20 They that are of a fraudulent heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
21 Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
22 As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
23 The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
24 There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds more than is meet, but it tends to poverty.
25 The liberal soul shall be made fat: and he that waters shall be watered also himself.
26 He that withholds corn, the people shall curse him: but blessing shall be on the head of him that sells it.
27 He that diligently seeks good procures favor: but he that seeks mischief, it shall come to him.
28 He that trusts in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch.
29 He that troubles his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
30 The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.
31 Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
The American King James Version (AKJV)
The American King James Version (AKJV) is a modernized adaptation of the King James Version (KJV) of the Bible, which seeks to retain the majesty and accuracy of the original text while updating some of the archaic language to make it more accessible to contemporary readers. The AKJV was created by Michael Peter (Stone) Engelbrite in the late 20th century, aiming to preserve the classic beauty and literary excellence of the KJV while ensuring that the scripture remains comprehensible to modern audiences. Michael Peter (Stone) Engelbrite of True Grace Ministries, claims his version is a simple word for word update from the King James English.
This translation adheres closely to the text and structure of the KJV, making only minimal changes where necessary to update outdated terms and phrases. One of the significant features of the AKJV is its commitment to maintaining the same verse structure and traditional phrasing that has made the KJV so enduringly popular. By making modest updates to the language, such as replacing thee and thou with you and your, the AKJV provides a version of the Bible that feels familiar to those who have long cherished the KJV, while being more approachable for new readers. This careful balance allows the AKJV to honor the historical and literary legacy of the KJV while meeting the linguistic needs of readers of today.
The AKJV also seeks to remain faithful to the doctrinal and theological foundations of the KJV. By preserving the original text's meaning and intent, the AKJV provides a reliable translation for study, worship, and personal devotion. Its adherence to the Textus Receptus for the New Testament and the Masoretic Text for the Old Testament ensures that the translation remains consistent with the sources that have historically underpinned the KJV. This fidelity to the original manuscripts and theological perspectives of the KJV helps maintain the trust and respect that many readers have for this venerable translation.
Despite its strengths, the AKJV has not been without its criticisms. Some scholars and readers argue that the translation does not go far enough in updating the language, leaving certain passages still challenging for modern audiences. Others feel that any alteration to the KJV diminishes its historical and literary significance. Nonetheless, the AKJV remains a valuable resource for those who seek a Bible translation that bridges the gap between the time-honored KJV and the needs of contemporary readers, offering a version that is both reverent and readable.