« | Proverbs 10 | » |
1 Wise son, glad father; stupid son, sad mother.
2 Ill-gotten gain gets you nowhere; an honest life is immortal.
3 GOD won't starve an honest soul, but he frustrates the appetites of the wicked.
4 Sloth makes you poor; diligence brings wealth.
5 Make hay while the sun shines--that's smart; go fishing during harvest--that's stupid.
6 Blessings accrue on a good and honest life, but the mouth of the wicked is a dark cave of abuse.
7 A good and honest life is a blessed memorial; a wicked life leaves a rotten stench.
8 A wise heart takes orders; an empty head will come unglued.
9 Honesty lives confident and carefree, but Shifty is sure to be exposed.
10 An evasive eye is a sign of trouble ahead, but an open, face-to-face meeting results in peace.
11 The mouth of a good person is a deep, life-giving well, but the mouth of the wicked is a dark cave of abuse.
12 Hatred starts fights, but love pulls a quilt over the bickering.
13 You'll find wisdom on the lips of a person of insight, but the shortsighted needs a slap in the face.
14 The wise accumulate knowledge--a true treasure; know-it-alls talk too much--a sheer waste.
15 The wealth of the rich is their bastion; the poverty of the indigent is their ruin.
16 The wage of a good person is exuberant life; an evil person ends up with nothing but sin.
17 The road to life is a disciplined life; ignore correction and you're lost for good.
18 Liars secretly hoard hatred; fools openly spread slander.
19 The more talk, the less truth; the wise measure their words.
20 The speech of a good person is worth waiting for; the blabber of the wicked is worthless.
21 The talk of a good person is rich fare for many, but chatterboxes die of an empty heart.
22 GOD's blessing makes life rich; nothing we do can improve on God.
23 An empty-head thinks mischief is fun, but a mindful person relishes wisdom.
24 The nightmares of the wicked come true; what the good people desire, they get.
25 When the storm is over, there's nothing left of the wicked; good people, firm on their rock foundation, aren't even fazed.
26 A lazy employee will give you nothing but trouble; it's vinegar in the mouth, smoke in the eyes.
27 The Fear-of-GOD expands your life; a wicked life is a puny life.
28 The aspirations of good people end in celebration; the ambitions of bad people crash.
29 GOD is solid backing to a well-lived life, but he calls into question a shabby performance.
30 Good people last--they can't be moved; the wicked are here today, gone tomorrow.
31 A good person's mouth is a clear fountain of wisdom; a foul mouth is a stagnant swamp.
32 The speech of a good person clears the air; the words of the wicked pollute it.
The Message (MSG)
The Message (MSG) is a contemporary, paraphrased translation of the Bible, crafted to bring the scriptures to life in modern, conversational English. Developed by pastor and scholar Eugene H. Peterson, The Message was published in segments starting in 1993, with the complete Bible released in 2002. Peterson’s aim was to make the Bible accessible and engaging for today’s readers, breaking down the barriers posed by traditional, formal language. His work sought to capture the original tone, rhythm, and intent of the biblical texts, presenting them in a way that resonates with contemporary audiences.
One of the defining characteristics of The Message is its use of dynamic equivalence, focusing on conveying the thoughts and meanings behind the original texts rather than adhering to a word-for-word translation. This approach allows for the use of idiomatic expressions and modern phrasing, making the scriptures feel more relatable and immediate. Peterson, who had a deep understanding of both the biblical languages and modern culture, aimed to bridge the gap between the ancient world of the Bible and the everyday experiences of today’s readers.
The Message has been praised for its readability and ability to convey the emotional and narrative elements of the Bible in a fresh, vivid manner. Its accessible language makes it particularly appealing to those who might find traditional translations difficult to understand or intimidating. Many readers appreciate The Message for its ability to make familiar passages feel new and impactful, often shedding light on the scriptures in ways that resonate on a personal level. It is frequently used in personal devotions, group studies, and church services where clarity and relatability are paramount.
Despite its popularity, The Message has faced criticism from some scholars and traditionalists who argue that its paraphrased nature can lead to oversimplification and loss of nuance. Critics contend that in striving for contemporary relevance, The Message sometimes departs too far from the original texts, potentially altering the intended meanings. However, supporters of The Message appreciate its ability to engage modern readers and spark interest in the Bible, seeing it as a valuable tool for evangelism and discipleship. Overall, The Message stands out as a bold and innovative translation that has made a significant impact on how many people experience and understand the Bible.