« | Matthew 14 | » |
1 At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,
2 and he said to his servants, "This is John the Baptist. He has been raised from the dead; that is why these miraculous powers are at work in him."
3 For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife,
4 because John had been saying to him, "It is not lawful for you to have her."
5 And though he wanted to put him to death, he feared the people, because they held him to be a prophet.
6 But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod,
7 so that he promised with an oath to give her whatever she might ask.
8 Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."
9 And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given.
10 He sent and had John beheaded in the prison,
11 and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.
12 And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus.
13 Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a desolate place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns.
14 When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.
15 Now when it was evening, the disciples came to him and said, "This is a desolate place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves."
16 But Jesus said, "They need not go away; you give them something to eat."
17 They said to him, "We have only five loaves here and two fish."
18 And he said, "Bring them here to me."
19 Then he ordered the crowds to sit down on the grass, and taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing. Then he broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
20 And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over.
21 And those who ate were about five thousand men, besides women and children.
22 Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds.
23 And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,
24 but the boat by this time was a long way from the land, beaten by the waves, for the wind was against them.
25 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
26 But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" and they cried out in fear.
27 But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take heart; it is I. Do not be afraid."
28 And Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
29 He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus.
30 But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me."
31 Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
32 And when they got into the boat, the wind ceased.
33 And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."
34 And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.
35 And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick
36 and implored him that they might only touch the fringe of his garment. And as many as touched it were made well.
The English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) is a prominent Bible translation that strives to balance word-for-word accuracy with readability. First published in 2001 by Crossway, the ESV was developed by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors. It aims to provide a faithful rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while maintaining the literary quality and stylistic beauty of the English language. This translation approach makes the ESV suitable for both personal study and public worship.
A key feature of the ESV is its commitment to formal equivalence, or essentially literal translation philosophy. This method prioritizes a close correspondence between the original languages and the English text, ensuring that the translation remains as true as possible to the original words and structures. The ESV translators worked meticulously to preserve the nuances and intricacies of the biblical languages, while also striving for clarity and smoothness in English. This balance makes the ESV highly regarded for its accuracy and readability.
The ESV is also known for its use in academic and scholarly settings. Its rigorous translation process and commitment to textual fidelity make it a reliable resource for in-depth Bible study and theological research. The translation includes extensive footnotes and cross-references that provide additional context and insights, helping readers to understand the historical, cultural, and linguistic background of the scriptures. The ESV’s clear and precise language has made it a preferred choice for pastors, scholars, and serious students of the Bible.
Despite its many strengths, the ESV has faced some criticism. Some readers and scholars argue that the translation’s formal equivalence approach can sometimes result in a text that is overly rigid and less fluid than more dynamic translations. Others have raised concerns about gender-specific language in the ESV, suggesting that it may not be as inclusive as some other modern translations. Nonetheless, the English Standard Version remains a highly respected and widely used translation, valued for its accuracy, readability, and commitment to preserving the original meaning of the biblical texts.