« | Job 6 | » |
1 THEN JOB answered,
2 Oh, that my impatience and vexation might be [thoroughly] weighed and all my calamity be laid up over against them in the balances, one against the other [to see if my grief is unmanly]!
3 For now it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash and wild,
4 [But it is] because the arrows of the Almighty are within me, the poison which my spirit drinks up; the terrors of God set themselves in array against me.
5 Does the wild ass bray when it has grass? Or does the ox low over its fodder?
6 Can that which has no taste to it be eaten without salt? Or is there any flavor in the white of an egg?
7 [These afflictions] my soul refuses to touch! Such things are like diseased food to me [sickening and repugnant]!
8 Oh, that I might have my request, and that God would grant me the thing that I long for!
9 I even wish that it would please God to crush me, that He would let loose His hand and cut me off!
10 Then would I still have consolation--yes, I would leap [for joy] amid unsparing pain [though I shrink from it]--that I have not concealed or denied the words of the Holy One!
11 What strength have I left, that I should wait and hope? And what is ahead of me, that I should be patient?
12 Is my strength and endurance that of stones? Or is my flesh made of bronze?
13 Is it not that I have no help in myself, and that wisdom is quite driven from me?
14 To him who is about to faint and despair, kindness is due from his friend, lest he forsake the fear of the Almighty.
15 [You] my brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away,
16 Which are black and turbid by reason of the ice, and in which the snows hides itself;
17 When they get warm, they shrink and disappear; when it is hot, they vanish out of their place.
18 The caravans which travel by way of them turn aside; they go into the waste places and perish. [Such is my disappointment in you, the friends I fully trusted.]
19 The caravans of Tema looked [for water], the companies of Sheba waited for them [in vain].
20 They were confounded because they had hoped [to find water]; they came there and were bitterly disappointed.
21 Now to me you are [like a dried-up brook]; you see my dismay and terror, and [believing me to be a victim of God's anger] you are afraid [to sympathize with me].
22 Did I ever say, Bring me a gift, or Pay a bribe on my account from your wealth
23 To deliver me from the adversary's hand, or Redeem me from the hand of the oppressors?
24 Teach me, and I will hold my peace; and cause me to understand wherein I have erred.
25 How forcible are words of straightforward speech! But what does your arguing argue and prove or your reproof reprove?
26 Do you imagine your words to be an argument, but the speeches of one who is desperate to be as wind?
27 Yes, you would cast lots over the fatherless and bargain away your friend.
28 Now be pleased to look upon me, that it may be evident to you if I lie [for surely I would not lie to your face].
29 Return [from your suspicion], I pray you, let there be no injustice; yes, return again [to confidence in me], my vindication is in it.
30 Is there wrong on my tongue? Cannot my taste discern what is destructive?
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.