« | Job 5 | » |
1 Call now, is there anyone who will answer you? And to which of the saints will you turn?
2 For vexation kills the fool, and envy slays the simple one.
3 I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling place.
4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, nor is there any to deliver them.
5 Their harvest the hungry eats, and takes it even out of the thorns; and the snare swallows up their wealth.
6 For affliction does not come forth from the dust, nor does trouble spring up out of the ground;
7 but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
8 Truly, I would seek to God, and to God I would put my plea,
9 Who is doing great things, even beyond searching; marvelous things without number,
10 who gives rain on the earth and sends waters on the field,
11 to set on high those who are low, so that those who mourn may be lifted up to safety;
12 frustrating the plans of the crafty, nor did their hands do wisely.
13 He takes the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong.
14 They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
15 But He saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
16 And there is hope for the weak, and injustice shuts her mouth.
17 Behold, blessed is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
18 For He makes sore, and binds up; He wounds, and His hands make whole.
19 He will deliver you in six troubles; yea, in seven no evil shall touch you.
20 In famine He shall redeem you from death; and in war from the power of the sword.
21 You shall be hidden from the whip of the tongue; neither shall you be afraid of robbery when it comes.
22 At destruction and famine you shall laugh; neither shall you be afraid of the beasts of the earth.
23 For you shall be in covenant with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with you.
24 And you shall know that your tent is in peace; and you shall visit your fold, and shall miss nothing.
25 And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth.
26 You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
27 Behold this: we have searched it; it is so. Hear it and know for yourself.
The Modern King James Version (MKJV)
The Modern King James Version (MKJV) is a contemporary English translation of the Bible that aims to preserve the majesty and accuracy of the original King James Version (KJV) while updating its language for modern readers. Developed by Jay P. Green Sr. and first published in 1990, the MKJV seeks to maintain the literary beauty and doctrinal reliability of the KJV, making only necessary adjustments to archaic terms and phrases to enhance readability. This careful balance allows the MKJV to retain the classic feel of the KJV while making it more accessible to today’s audience.
One of the standout features of the MKJV is its commitment to formal equivalence, or word-for-word translation. The translators have meticulously preserved the structure and vocabulary of the KJV, only updating words and phrases that have become outdated or whose meanings have shifted over time. This approach ensures that the MKJV remains faithful to the original texts and maintains the theological and literary integrity of the KJV. By preserving the cadence and phrasing of the original, the MKJV offers a reading experience that is both familiar and refreshed for modern readers.
The MKJV also pays special attention to the textual basis of the translation. Like the KJV, it relies on the Textus Receptus for the New Testament and the Masoretic Text for the Old Testament. This adherence to traditional source texts underscores the MKJV’s commitment to continuity with the historic Christian tradition. The translation is designed to serve both devotional and scholarly purposes, providing a text that is suitable for study, teaching, and public reading in a variety of settings.
Despite its strengths, the Modern King James Version has faced some criticism. Some scholars and readers argue that the translation could benefit from a more extensive revision to fully embrace contemporary language, suggesting that the MKJV’s adherence to the structure and style of the KJV may still pose challenges for modern readers. Others appreciate the balance it strikes but note that it occupies a niche space, appealing primarily to those who have a strong attachment to the KJV. Nonetheless, the MKJV remains a respected and valued translation for those seeking a modern update of the KJV that honors its rich heritage and timeless message.