« | Job 40 | » |
1 MOREOVER, THE Lord said to Job,
2 Shall he who would find fault with the Almighty contend with Him? He who disputes with God, let him answer it.
3 Then Job replied to the Lord:
4 Behold, I am of small account and vile! What shall I answer You? I lay my hand upon my mouth. [Ezra 9:6; Ps. 51:4.]
5 I have spoken once, but I will not reply again--indeed, twice [have I answered], but I will proceed no further.
6 Then the Lord answered Job out of the whirlwind, saying,
7 Gird up your loins now like a man; I will demand of you, and you answer Me.
8 Will you also annul (set aside and render void) My judgment? Will you condemn Me [your God], that you may [appear] righteous and justified?
9 Have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?
10 [Since you question the manner of the Almighty's rule] deck yourself now with the excellency and dignity [of the Supreme Ruler, and yourself undertake the government of the world if you are so wise], and array yourself with honor and majesty.
11 Pour forth the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him;
12 Look on everyone who is proud and bring him low, and tread down the wicked where they stand [if you are so able, Job].
13 [Bury and] hide them all in the dust together; [and] shut them up [in the prison house of death].
14 [If you can do all this, Job, proving yourself of divine might] then will I [God] praise you also [and acknowledge that] your own right hand can save you.
15 Behold now the behemoth (the hippopotamus), which I created as I did you; he eats grass like an ox.
16 See now, his strength is in his loins, and his power is in the sinews of his belly.
17 He moves his tail like a cedar tree; the tendons of his thighs are twisted together [like a rope].
18 His bones are like tubes of bronze; his limbs [or ribs] are like bars of iron.
19 [The hippopotamus] is the first [in magnitude and power] of the works of God [in animal life]; [only] He Who made him provides him with his [swordlike tusks, or only God Who made him can bring near His sword to master him].
20 Surely the mountains bring him food, where all the wild animals play.
21 He lies under the lotus trees, in the covert of the reeds in the marsh.
22 The lotus trees cover him with their shade; the willows of the brook compass him about.
23 Behold, if a river is violent and overflows, he does not tremble; he is confident, though the Jordan [River] swells and rushes against his mouth.
24 Can any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.