« | Job 4 | » |
1 THEN ELIPHAZ the Temanite answered and said,
2 If we venture to converse with you, will you be offended? Yet who can restrain himself from speaking?
3 Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.
4 Your words have held firm him who was falling, and you have strengthened the feeble knees.
5 But now it is come upon you, and you faint and are grieved; it touches you, and you are troubled and dismayed.
6 Is not your [reverent] fear of God your confidence and the integrity and uprightness of your ways your hope?
7 Think [earnestly], I beg of you: who, being innocent, ever perished? Or where were those upright and in right standing with God cut off?
8 As I myself have seen, those who plow iniquity and sow trouble and mischief reap the same.
9 By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.
10 The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions are broken.
11 The old and strong lion perishes for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad.
12 Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a whisper of it.
13 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
14 Fear came upon me and trembling, which made all my bones shake.
15 Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up!
16 [The spirit] stood still, but I could not discern the appearance of it. A form was before my eyes; there was silence, and then I heard a voice, saying,
17 Can mortal man be just before God, or be more right than He is? Can a man be pure before his Maker, or be more cleansed than He is? [I John 1:7; Rev. 1:5.]
18 Even in His [heavenly] servants He puts no trust or confidence, and His angels He charges with folly and error--
19 How much more those who dwell in houses (bodies) of clay, whose foundations are in the dust, who are crushed like the moth.
20 Between morning and evening they are destroyed; without anyone noticing it they perish forever.
21 Is not their tent cord plucked up within them [so that the tent falls]? Do they not die, and that without [acquiring] wisdom?
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.