« | Job 38 | » |
1 Then the Lord answered Job from the storm. He said:
2 "Who is this that makes my purpose unclear by saying things that are not true?
3 Be strong like a man! I will ask you questions, and you must answer me.
4 Where were you when I made the earth's foundation? Tell me, if you understand.
5 Who marked off how big it should be? Surely you know! Who stretched a ruler across it?
6 What were the earth's foundations set on, or who put its cornerstone in place
7 while the morning stars sang together and all the angels shouted with joy?
8 "Who shut the doors to keep the sea in when it broke through and was born,
9 when I made the clouds like a coat for the sea and wrapped it in dark clouds,
10 when I put limits on the sea and put its doors and bars in place,
11 when I said to the sea, 'You may come this far, but no farther; this is where your proud waves must stop'?
12 "Have you ever ordered the morning to begin, or shown the dawn where its place was
13 in order to take hold of the earth by its edges and shake evil people out of it?
14 At dawn the earth changes like clay being pressed by a seal; the hills and valleys stand out like folds in a coat.
15 Light is not given to evil people; their arm is raised to do harm, but it is broken.
16 "Have you ever gone to where the sea begins or walked in the valleys under the sea?
17 Have the gates of death been opened to you? Have you seen the gates of the deep darkness?
18 Do you understand how wide the earth is? Tell me, if you know all these things.
19 "What is the path to light's home, and where does darkness live?
20 Can you take them to their places? Do you know the way to their homes?
21 Surely you know, if you were already born when all this happened! Have you lived that many years?
22 "Have you ever gone into the storehouse of the snow or seen the storehouses for hail,
23 which I save for times of trouble, for days of war and battle?
24 Where is the place from which light comes? Where is the place from which the east winds blow over the earth?
25 Who cuts a waterway for the heavy rains and sets a path for the thunderstorm?
26 Who waters the land where no one lives, the desert that has no one in it?
27 Who sends rain to satisfy the empty land so the grass begins to grow?
28 Does the rain have a father? Who is father to the drops of dew?
29 Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the sky
30 when the water becomes hard as stone, and even the surface of the ocean is frozen?
31 "Can you tie up the stars of the Pleiades or loosen the ropes of the stars in Orion?
32 Can you bring out the stars on time or lead out the stars of the Bear with its cubs?
33 Do you know the laws of the sky and understand their rule over the earth?
34 "Can you shout an order to the clouds and cover yourself with a flood of water?
35 Can you send lightning bolts on their way? Do they come to you and say, 'Here we are'?
36 Who put wisdom inside the mind or understanding in the heart?
37 Who has the wisdom to count the clouds? Who can pour water from the jars of the sky
38 when the dust becomes hard and the clumps of dirt stick together?
39 "Do you hunt food for the female lion to satisfy the hunger of the young lions
40 while they lie in their dens or hide in the bushes waiting to attack?
41 Who gives food to the birds when their young cry out to God and wander about without food?
The New Century Version (NCV)
The New Century Version (NCV) is a contemporary English translation of the Bible designed to be easily understandable and accessible to a broad audience. First published in 1987 by Thomas Nelson, the NCV originated from a project aimed at creating a simplified English translation for children. Over time, the scope of the translation expanded to cater to readers of all ages, including those with limited English proficiency and those new to the Bible. The NCV’s primary goal is to communicate the truths of Scripture in clear, everyday language that resonates with modern readers.
A notable feature of the NCV is its use of dynamic equivalence, or thought-for-thought translation philosophy. This approach prioritizes conveying the meaning and intent of the original texts over maintaining a strict word-for-word correspondence. By doing so, the NCV aims to make the Bible’s messages more relatable and easier to understand, especially for those who may find traditional translations challenging. The translation team worked diligently to balance accuracy with readability, ensuring that the essence of the biblical texts is preserved while making them more accessible to contemporary audiences.
The NCV also includes various study aids and features designed to enhance comprehension and engagement with the biblical text. These include introductions to each book of the Bible, footnotes that provide historical and cultural context, and cross-references that help readers see connections between different parts of Scripture. Additionally, the NCV often employs gender-neutral language where appropriate, aiming to be inclusive and respectful of modern sensibilities while remaining faithful to the original texts.
Despite its strengths, the New Century Version has faced some criticism from those who prefer more traditional or literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach can sometimes result in a loss of nuance and depth found in the original languages. Additionally, some theologians express concern that the simplified language may not fully capture the richness and complexity of certain theological concepts. Nonetheless, the NCV remains a valuable resource for many readers, particularly those seeking a clear and approachable version of the Bible that helps them connect with and understand its timeless messages.