« | Job 29 | » |
1 And Job continued the lifting up of his speech, and said,
2 Oh that I were as in months past, as in the days when God watched over me;
3 when His lamp shone on my head; I walked through darkness by His light;
4 as I was in the days of my harvest, when the secret of God was on my tent;
5 when the Almighty was yet with me, and my children were around me;
6 when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me;
7 when I went out to the gate by the city; when I prepared my seat in the street!
8 The young men saw me and hid themselves; and the aged arose and stood up.
9 The rulers held back from talking, and laid their hand on their mouth.
10 The noble's voice was subdued, and their tongue clung to the roof of their mouth.
11 For the ear heard and blessed me. And the eye saw me and witnessed to me.
12 For I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him.
13 The blessing of the perishing came on me; and I caused the widow's heart to sing.
14 I put on righteousness, and it clothed me; my judgment was like a robe and a diadem.
15 I was eyes to the blind and feet to the lame.
16 I was a father to the poor; and the cause which I did not know, I searched out.
17 I broke the fangs of the wicked, and plucked the prey out of his teeth.
18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days like the sand.
19 My root was open to the waters, and the dew lay all night on my branch.
20 My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
21 They listened to me, and waited, and kept silent at my counsel.
22 After my words they did not go on; and my speech dropped on them.
23 And they waited for me like the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
24 I smiled kindly on them when they did not believe; and they did not make the light of my face fall.
25 I chose out their way, and sat as chief; and I lived like a king in the army, as one who comforts the mourners.
The Modern King James Version (MKJV)
The Modern King James Version (MKJV) is a contemporary English translation of the Bible that aims to preserve the majesty and accuracy of the original King James Version (KJV) while updating its language for modern readers. Developed by Jay P. Green Sr. and first published in 1990, the MKJV seeks to maintain the literary beauty and doctrinal reliability of the KJV, making only necessary adjustments to archaic terms and phrases to enhance readability. This careful balance allows the MKJV to retain the classic feel of the KJV while making it more accessible to today’s audience.
One of the standout features of the MKJV is its commitment to formal equivalence, or word-for-word translation. The translators have meticulously preserved the structure and vocabulary of the KJV, only updating words and phrases that have become outdated or whose meanings have shifted over time. This approach ensures that the MKJV remains faithful to the original texts and maintains the theological and literary integrity of the KJV. By preserving the cadence and phrasing of the original, the MKJV offers a reading experience that is both familiar and refreshed for modern readers.
The MKJV also pays special attention to the textual basis of the translation. Like the KJV, it relies on the Textus Receptus for the New Testament and the Masoretic Text for the Old Testament. This adherence to traditional source texts underscores the MKJV’s commitment to continuity with the historic Christian tradition. The translation is designed to serve both devotional and scholarly purposes, providing a text that is suitable for study, teaching, and public reading in a variety of settings.
Despite its strengths, the Modern King James Version has faced some criticism. Some scholars and readers argue that the translation could benefit from a more extensive revision to fully embrace contemporary language, suggesting that the MKJV’s adherence to the structure and style of the KJV may still pose challenges for modern readers. Others appreciate the balance it strikes but note that it occupies a niche space, appealing primarily to those who have a strong attachment to the KJV. Nonetheless, the MKJV remains a respected and valued translation for those seeking a modern update of the KJV that honors its rich heritage and timeless message.