« | Job 28 | » |
1 SURELY THERE is a mine for silver, and a place for gold where they refine it.
2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the stone ore.
3 Man sets an end to darkness, and he searches out the farthest bounds for the ore buried in gloom and deep darkness.
4 Men break open shafts away from where people sojourn, in places forgotten by [human] foot; and [descend into them], hanging afar from men, they swing or flit to and fro.
5 As for the earth, out of it comes bread, but underneath [its surface, down deep in the mine] there is blasting, turning it up as by fire.
6 Its stones are the bed of sapphires; it holds dust of gold [which he wins].
7 That path no bird of prey knows, and the falcon's eye has not seen it.
8 The proud beasts [and their young] have not trodden it, nor has the fierce lion passed over it.
9 Man puts forth his hand upon the flinty rock; he overturns the mountains by the roots.
10 He cuts out channels and passages among the rocks; and his eye sees every precious thing.
11 [Man] binds the streams so that they do not trickle [into the mine], and the thing that is hidden he brings forth to light.
12 But where shall Wisdom be found? And where is the place of understanding?
13 Man knows not the price of it; neither is it found in the land of the living.
14 The deep says, [Wisdom] is not in me; and the sea says, It is not with me.
15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price of it.
16 It cannot be valued in [terms of] the gold of Ophir, in the precious onyx or beryl, or the sapphire.
17 Gold and glass cannot equal [Wisdom], nor can it be exchanged for jewels or vessels of fine gold.
18 No mention shall be made of coral or of crystal; for the possession of Wisdom is even above rubies or pearls.
19 The topaz of Ethiopia cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.
20 From where then does Wisdom come? And where is the place of understanding?
21 It is hidden from the eyes of all living, and knowledge of it is withheld from the birds of the heavens.
22 Abaddon (the place of destruction) and Death say, We have [only] heard the report of it with our ears.
23 God understands the way [to Wisdom] and He knows the place of it [Wisdom is with God alone].
24 For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
25 When He gave to the wind weight or pressure and allotted the waters by measure,
26 When He made a decree for the rain and a way for the lightning of the thunder,
27 Then He saw [Wisdom] and declared it; He established it, yes, and searched it out [for His own use, and He alone possesses it].
28 But to man He said, Behold, the reverential and worshipful fear of the Lord--that is Wisdom; and to depart from evil is understanding.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.