« | Job 24 | » |
1 WHY [seeing times are not hidden from the Almighty] does He not set seasons for judgment? Why do those who know Him see not His days [for punishment of the wicked]? [Acts 1:7.]
2 Some remove the landmarks; they violently take away flocks and pasture them [appropriating land and flocks openly].
3 They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.
4 They crowd the poor and needy off the road; the poor and meek of the earth all hide themselves.
5 Behold, as wild asses in the desert, [the poor] go forth to their work, seeking diligently for prey and food; the wilderness yields them bread for their children [in roots and herbage].
6 They reap each one his fodder in a field [that is not his own], and they glean the vintage of the wicked man.
7 They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.
8 They are wet with the showers of the mountains and cling to the rock for want of shelter.
9 [The violent men whose wickedness seems unnoticed] pluck the fatherless infants from the breast [to sell or make them slaves], and take [the clothing on] the poor for a pledge,
10 So that the needy go about naked for lack of clothing, and though hungry, they must carry [but not eat from] the sheaves.
11 Among the olive rows [of the wicked, the poor] make oil; they tread [the fresh juice of the grape from] the presses, but suffer thirst.
12 From out of the populous city men groan, and the very life of the wounded cries for help; yet God [seemingly] regards not the wrong done them.
13 These wrongdoers are of those who rebel against the light; they know not its ways nor stay in its paths.
14 The murderer rises with the light; he kills the poor and the needy, and in the night he becomes as a thief.
15 The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me, and he puts a disguise upon his face.
16 In the dark, they dig through [the penetrable walls of] houses; by day they shut themselves up; they do not know the sunlight.
17 For midnight is morning to all of them; for they are familiar with the terrors of deep darkness.
18 [You say] Swiftly such men pass away on the face of the waters; their portion is cursed in the earth; [no treader] turns into their vineyards.
19 Drought and heat consume the snow waters; so does Sheol (the place of the dead) those who have sinned.
20 The womb shall forget him, the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered, and unrighteousness shall be broken like a tree [which cannot be healed]. [Prov. 10:7.]
21 [The evil man] preys upon the barren, childless woman and does no good to the widow.
22 Yet [God] prolongs the life of the [wicked] mighty by His power; they rise up when they had despaired of life.
23 God gives them security, and they rest on it; and His eyes are upon their ways.
24 They are exalted for a little while, and then are gone and brought low; they are taken out of the way as all others are and are cut off as the tops of the ears of grain.
25 And if this is not so, who will prove me a liar and make my speech worthless?
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.