« | Job 18 | » |
1 THEN BILDAD the Shuhite answered,
2 How long will you lay snares for words and have to hunt for your argument? Do some clear thinking, and then we will reply.
3 Why are we counted as beasts [as if we had no sense]? Why are we unclean in your sight?
4 You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?
5 Yes, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine. [Prov. 13:9; 24:20.]
6 The light shall be dark in his dwelling, and his lamp beside him shall be put out. [Ps. 18:28.]
7 The steps of his strength shall be shortened, and his own counsel and the plans in which he trusted shall bring about his downfall.
8 For the wicked is cast into a net by his own feet, and he walks upon a lattice-covered pit.
9 A trap will catch him by the heel, and a snare will lay hold on him.
10 A noose is hidden for him on the ground and a trap for him in the way.
11 Terrors shall make him afraid on every side and shall chase him at his heels.
12 The strength [of the wicked] shall be hunger-bitten, and calamity is ready at his side [if he halts].
13 By disease his strength and his skin shall be devoured; the firstborn of death [the worst of diseases] shall consume his limbs.
14 He shall be rooted out of his dwelling place in which he trusted, and he shall be brought to the king of terrors [death].
15 There shall dwell in his tent that which is none of his [family]; sulphur shall be scattered over his dwelling [to purify it after his going].
16 The roots [of the wicked] shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off and wither.
17 His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
18 He shall be thrust from light into darkness and driven out of the world.
19 He shall neither have son nor grandson among his people, nor any remaining where he sojourned.
20 They [of the west] that come after [the wicked man] shall be astonished and appalled at his day, as they [of the east] that went before were seized with horror.
21 Surely such are the dwellings of the ungodly, and such is the place of him who knows not (recognizes not and honors not) God.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.