« | Job 14 | » |
1 MAN WHO is born of a woman is of few days and full of trouble.
2 He comes forth like a flower and withers; he flees also like a shadow and continues not.
3 And [Lord] do You open Your eyes upon such a one, and bring me into judgment with You?
4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one! [Isa. 1:18; I John 1:7.]
5 Since a man's days are already determined, and the number of his months is wholly in Your control, and he cannot pass the bounds of his allotted time--
6 [O God] turn from him [and cease to watch him so pitilessly]; let him rest until he has accomplished as does a hireling the appointed time for his day.
7 For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again and that the tender shoots of it will not cease. [But there is no such hope for man.]
8 Though its roots grow old in the earth and its stock dies in the ground,
9 Yet through the scent [and breathing] of water [the stump of the tree] will bud and bring forth boughs like a young plant.
10 But [the brave, strong] man must die and lie prostrate; yes, man breathes his last, and where is he?
11 As waters evaporate from the lake, and the river drains and dries up,
12 So man lies down and does not rise [to his former state]. Till the heavens are no more, men will not awake nor be raised [physically] out of their sleep.
13 Oh, that You would hide me in Sheol (the unseen state), that You would conceal me until Your wrath is past, that You would set a definite time and then remember me earnestly [and imprint me on your heart]!
14 If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare and service I will wait, till my change and release shall come. [John 5:25; 6:40; I Thess. 4:16.]
15 [Then] You would call and I would answer You; You would yearn for [me] the work of Your hands.
16 But now You number each of my steps and take note of my every sin.
17 My transgression is sealed up in a bag, and You glue up my iniquity [to preserve it in full for the day of reckoning].
18 But as a mountain, if it falls, crumbles to nothing, and as the rock is removed out of its place,
19 As waters wear away the stones and as floods wash away the soil of the earth, so You [O Lord] destroy the hope of man.
20 You prevail forever against him, and he passes on; You change his appearance [in death] and send him away [from the presence of the living].
21 His sons come to honor, and he knows it not; they are brought low, and he perceives it not.
22 But his body [lamenting its decay in the grave] shall grieve over him, and his soul shall mourn [over the body of clay which it once enlivened].
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.