« | Job 12 | » |
1 THEN JOB answered,
2 No doubt you are the [only wise] people [in the world], and wisdom will die with you!
3 But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these [of God's wisdom and might]?
4 I am become one who is a laughingstock to his friend; I, one whom God answered when he called upon Him--a just, upright (blameless) man--laughed to scorn!
5 In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune--but it is ready for those whose feet slip.
6 The dwellings of robbers prosper; those who provoke God are [apparently] secure; God supplies them abundantly [who have no god but their own hands and power].
7 For ask now the animals, and they will teach you [that God does not deal with His creatures according to their character]; ask the birds of the air, and they will tell you;
8 Or speak to the earth [with its other forms of life], and it will teach you; and the fish of the sea will declare [this truth] to you.
9 Who [is so blind as] not to recognize in all these [that good and evil are promiscuously scattered throughout nature and human life] that it is God's hand which does it [and God's way]?
10 In His hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.
11 Is it not the task of the ear to discriminate between [wise and unwise] words, just as the mouth distinguishes [between desirable and undesirable] food?
12 With the aged [you say] is wisdom, and with length of days comes understanding.
13 But [only] with [God] are [perfect] wisdom and might; He [alone] has [true] counsel and understanding.
14 Behold, He tears down, and it cannot be built again; He shuts a man in, and none can open.
15 He withholds the waters, and the land dries up; again, He sends forth [rains], and they overwhelm the land or transform it.
16 With Him are might and wisdom; the deceived and the deceiver are His [and in His power].
17 He leads [great and scheming] counselors away stripped and barefoot and makes the judges fools [in human estimation, by overthrowing their plans].
18 He looses the fetters [ordered] by kings and has [the] waistcloth [of a slave] bound about their [own] loins.
19 He leads away priests as spoil, and men firmly seated He overturns.
20 He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment and discretion of the aged.
21 He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong [disabling them, bringing low the pride of the learned].
22 He uncovers deep things out of darkness and brings into light black gloom and the shadow of death.
23 He makes nations great, and He destroys them; He enlarges nations [and then straitens and shrinks them again], and leads them [away captive].
24 He takes away understanding from the leaders of the people of the land and of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no path.
25 They grope in the dark without light, and He makes them to stagger and wander like a drunken man.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.