« | Job 10 | » |
1 I AM weary of my life and loathe it! I will give free expression to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
2 I will say to God, Do not condemn me [do not make me guilty]! Show me why You contend with me.
3 Does it seem good to You that You should oppress, that You should despise and reject the work of Your hands, and favor the schemes of the wicked?
4 Have You eyes of flesh? Do You see as man sees?
5 Are Your days as the days of man, are Your years as man's [years],
6 That You inquire after my iniquity and search for my sin--
7 Although You know that I am not wicked or guilty and that there is none who can deliver me out of Your hand?
8 Your hands have formed me and made me. Would You turn around and destroy me?
9 Remember [earnestly], I beseech You, that You have fashioned me as clay [out of the same earth material, exquisitely and elaborately]. And will You bring me into dust again?
10 Have You not poured me out like milk and curdled me like cheese?
11 You have clothed me with skin and flesh and have knit me together with bones and sinews.
12 You have granted me life and favor, and Your providence has preserved my spirit.
13 Yet these [the present evils] have You hid in Your heart [for me since my creation]; I know that this was with You [in Your purpose and thought].
14 If I sin, then You observe me, and You will not acquit me from my iniquity and guilt.
15 If I am wicked, woe unto me! And if I am righteous, yet must I not lift up my head, for I am filled with disgrace and the sight of my affliction.
16 If I lift myself up, You hunt me like a lion and again show Yourself [inflicting] marvelous [trials] upon me.
17 You renew Your witnesses against me and increase Your indignation toward me; I am as if attacked by a troop time after time.
18 Why then did You bring me forth out of the womb? Would that I had perished and no eye had seen me!
19 I should have been as though I had not existed; I should have been carried from the womb to the grave.
20 Are not my days few? Cease then and let me alone, that I may take a little comfort and cheer up
21 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death,
22 The land of sunless gloom as intense darkness, [the land] of the shadow of death, without any order, and where the light is as thick darkness.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.