« | Jeremiah 52 |
1 Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah, of Libnah.
2 [This translation omits this verse.]
3 [This translation omits this verse.]
4 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the ninth month, on the tenth day of the month, [that] Nebuchadnezzr king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they made a rampart round it, and built a wall round about it with large stones.
5 So the city was besieged, until the eleventh year of King Zedekiah,
6 on the ninth day of the month, and [then] the famine was severe in the city, and there was no bread for the people of the land.
7 And the city was broken up, and all the men of war went out by night by the way of the gate, between the wall and the outworks, which were by the king's garden. And the Chaldeans were by the city round about; and they went by the way [leading] to the wilderness.
8 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him beyond Jericho. And all his servants were dispersed.
9 And they took the king, and brought him to the king of Babylon to Riblah, and he judged him.
10 And the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes; and he killed all the princes of Judah in Riblah.
11 And he put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters. And the king of Babylon brought him to Babylon, and put him into the grinding-house, until the day when he died.
12 And in the fifth month, on the tenth day of the month, Nabuzaradan the captain of the guard, who waited on the king of Babylon, came to Jerusalem;
13 and he burned the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of the city, and every great house he burned with fire.
14 And the army of the Chaldeans that was with the captain of the guard pulled down all the wall of Jerusalem round about.
15 [This translation omits this verse.]
16 But the captain of the guard left the remnant of the people to be vinedressers and farmers.
17 And the Chaldeans broke in pieces the bronze pillars that were in the house of the Lord, and the bases, and the bronze sea that was in the house of the Lord, and they took the brass thereof, and carried it away to Babylon.
18 Also the rim, and the bowls, and the flesh-hooks, and all the bronze vessels, which they ministered with;
19 and the basins, and the snuffers, and the oil-funnels, and the lampstands, and the censers, and the cups, and whatever [was] solid gold, and the silver, and whatever [was] of solid silver, the captain of the guard took away.
20 And the two pillars, and the one sea, and the twelve bronze oxen under the sea, which [things] King Solomon made for the house of the Lord; the brass of which was without weight.
21 And as for the pillars, the height of one pillar was thirty-five cubits; and a line of twelve cubits compassed it round; and the thickness of it [all] round was four fingers.
22 And [there was] a bronze chapiter upon them, and the length was five cubits, [even] the height of one chapiter; and [there was] on the chapiter round about network and pomegranates, all of brass. And correspondingly the second pillar [had] eight pomegranates to a cubit for the twelve cubits.
23 And the pomegranates were ninety-six on a side; and all the pomegranates on the network round about were a hundred.
24 And the captain of the guard took the chief priest, and the second priest, and those that kept the way;
25 and one eunuch, who was over the men of war, and seven men of renown, who were in the king's presence that were found in the city; and the scribe of the forces, who did the part of a scribe to the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.
26 And Nabuzaradan the captain of the king's guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
27 And the king of Babylon struck them in Riblah, in the land of Hamath.
28 [This translation omits this verse.]
29 [This translation omits this verse.]
30 [This translation omits this verse.]
31 And it came to pass in the thirty-seventh year after that Jehoiakim king of Judah had been carried away captive, in the twelfth month, on the twenty-fourth [day] of the month, [that] Evil-Merodach king of Babylon, in the year in which he began to reign, raised the head of Jehoiakim king of Judah, and shaved him, and brought him out of the house where he was kept,
32 and spoke kindly to him, and set his throne above the kings that were with him in Babylon,
33 and changed his prison garments. And he ate bread continually before him all the days that he lived.
34 And his appointed portion was given him continually by the king of Babylon from day to day, until the day that he died.
The Apostles’ Bible Complete (ABC)
The Apostles’ Bible Complete (ABC) is a modern translation of the Bible that strives to offer a clear and faithful rendering of the scriptures in contemporary language. This translation is designed to be accessible to a wide audience, providing an easy-to-read yet accurate version of the biblical text. The ABC translation aims to bridge the gap between the ancient languages in which the Bible was originally written and the modern vernacular, making it an ideal choice for both personal study and public reading.
One of the notable features of the Apostles’ Bible Complete is its dedication to maintaining the integrity of the original manuscripts. The translators of the ABC worked meticulously with the Hebrew, Aramaic, and Greek texts to ensure that their translation accurately reflects the original meaning and intent of the scriptures. By employing a balance of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) translation techniques, the ABC aims to preserve the nuances and richness of the original languages while ensuring readability and clarity for modern readers.
The ABC also incorporates extensive cross-references and study aids to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These tools include footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult or ambiguous passages. This approach helps readers to grasp the deeper meanings of the scriptures and to see how different parts of the Bible interconnect. The inclusion of these study aids makes the ABC particularly useful for those who are new to the Bible, as well as for more experienced readers who are looking to deepen their understanding of the text.
Despite its strengths, the Apostles’ Bible Complete has faced some criticisms. Some readers feel that the translation could benefit from further refinement in certain passages, as the balance between formal and dynamic equivalence can sometimes lead to inconsistencies in style and tone. Others have noted that while the study aids are helpful, they can occasionally overwhelm the main text, making it difficult to focus on the scripture itself. Nonetheless, the ABC remains a valuable and respected translation, appreciated for its commitment to accuracy, clarity, and accessibility, and for its ability to bring the ancient words of the Bible to life for contemporary readers.