« | Jeremiah 13 | » |
1 Thus says the Lord: Go and procure for yourself a linen sash, and put it around your waist, but do not put it in water.
2 So I procured the sash according to the word of the Lord, and put it around my waist.
3 And the word of the Lord came to me, saying,
4 Take the sash that is around your waist, and get up, and go to the Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
5 So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.
6 And it came to pass after many days, that the Lord said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the sash from there, which I commanded you to hide there.
7 So I went to the river Euphrates, and dug, and took the sash out of the place where I had buried it. And behold, it was ruined, utterly good for nothing.
8 And the word of the Lord came to me, saying, Thus says the Lord,
9 Thus will I ruin the pride of Judah, and the pride of Jerusalem;
10 [even] this great pride [of the men] that will not listen to My words, and have gone after strange gods, to serve them, and to worship them. And they shall be as this sash, which is profitable for nothing.
11 For as a sash clings about the waist of a man, so have I caused the house of Israel, and the whole house of Judah to cling to Me; that they might be to Me a famous people, and a praise, and a glory. But they did not hearken to Me.
12 And you shall say to this people, Every bottle shall be filled with wine. And it shall come to pass, if they shall say to you, Shall we not certainly know that every bottle shall be filled with wine? That you shall say to them,
13 Thus says the Lord: Behold, I [will] fill the inhabitants of this land, and their kings, the sons of David that sit upon their throne, and the priests, and the prophets, and Judah and all the dwellers in Jerusalem, with strong drink.
14 And I will scatter them, a man and his brother, and their fathers and their sons together. I will not have compassion, says the Lord, and I will not spare, neither will I pity [to save them] from destruction.
15 Hear, and give ear, and be not proud; for the Lord has spoken.
16 Give glory to the Lord your God, before He causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and you shall wait for light, and behold the shadow of death, and they shall be brought into darkness.
17 But if you will not hear it, your soul shall weep in secret because of pride, and your eyes shall pour down tears, because the Lord's flock is sorely bruised.
18 Say to the king and the princes, Humble yourselves, and sit down; for your crown of glory is removed from your head.
19 The cities toward the south were shut, and there was none to open [them.] Judah is removed [into captivity;] they have suffered a complete removal.
20 Lift up your eyes, O Jerusalem, and behold them that come from the north; where is the flock that was given you, the sheep of your glory?
21 What will you say when they shall visit you, for you have taught them lessons to rule over you; shall not pangs seize you as a woman in travail?
22 And if you should say in your heart, Why have these things happened to me? Because of the abundance of your iniquity have your skirts been discovered, that your heels might be exposed.
23 If the Ethiopian shall change his skin, or the leopardess her spots, then shall you be able to do good, having learned [to do] evil.
24 So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.
25 Thus is your lot, and the reward of your disobedience to Me, says the Lord. As you have forgotten Me, and trusted in lies,
26 I also will expose your skirts upon your face, and your shame shall be seen;
27 your adultery also, and your neighing, and the looseness of your fornication. On the hills and in the fields I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem, for you have not been purified so as to follow Me; how long yet [shall it be]?
The Apostles’ Bible Complete (ABC)
The Apostles’ Bible Complete (ABC) is a modern translation of the Bible that strives to offer a clear and faithful rendering of the scriptures in contemporary language. This translation is designed to be accessible to a wide audience, providing an easy-to-read yet accurate version of the biblical text. The ABC translation aims to bridge the gap between the ancient languages in which the Bible was originally written and the modern vernacular, making it an ideal choice for both personal study and public reading.
One of the notable features of the Apostles’ Bible Complete is its dedication to maintaining the integrity of the original manuscripts. The translators of the ABC worked meticulously with the Hebrew, Aramaic, and Greek texts to ensure that their translation accurately reflects the original meaning and intent of the scriptures. By employing a balance of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) translation techniques, the ABC aims to preserve the nuances and richness of the original languages while ensuring readability and clarity for modern readers.
The ABC also incorporates extensive cross-references and study aids to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These tools include footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult or ambiguous passages. This approach helps readers to grasp the deeper meanings of the scriptures and to see how different parts of the Bible interconnect. The inclusion of these study aids makes the ABC particularly useful for those who are new to the Bible, as well as for more experienced readers who are looking to deepen their understanding of the text.
Despite its strengths, the Apostles’ Bible Complete has faced some criticisms. Some readers feel that the translation could benefit from further refinement in certain passages, as the balance between formal and dynamic equivalence can sometimes lead to inconsistencies in style and tone. Others have noted that while the study aids are helpful, they can occasionally overwhelm the main text, making it difficult to focus on the scripture itself. Nonetheless, the ABC remains a valuable and respected translation, appreciated for its commitment to accuracy, clarity, and accessibility, and for its ability to bring the ancient words of the Bible to life for contemporary readers.