« | Isaiah 57 | » |
1 Those who are right with God may die, but no one pays attention. Good people are taken away, but no one understands. Those who do right are being taken away from evil
2 and are given peace. find rest in death.
3 "Come here, you magicians! Come here, you sons of prostitutes and those who take part in adultery!
4 Of whom are you making fun? Whom are you insulting? At whom do you stick out your tongue? You turn against God, and you are liars.
5 You have sexual relations under every green tree to worship your gods. You kill children in the ravines and sacrifice them in the rocky places.
6 You take the smooth rocks from the ravines as your portion. You pour drink offerings on them to worship them, and you give grain offerings to them. Do you think this makes me want to show you mercy?
7 You make your bed on every hill and mountain, and there you offer sacrifices.
8 You have hidden your idols behind your doors and doorposts. You have left me, and you have uncovered yourself. You have pulled back the covers and climbed into bed. You have made an agreement with those whose beds you love, and you have looked at their nakedness.
9 You use your oils and perfumes to look nice for Molech. You have sent your messengers to faraway lands; you even tried to send them to the place of the dead.
10 You were tired from doing these things, but you never gave up. You found new strength, so you did not quit.
11 "Whom were you so afraid of that you lied to me? You have not remembered me or even thought about me. I have been quiet for a long time. Is that why you are not afraid of me?
12 I will tell about your 'goodness' and what you do, and those things will do you no good.
13 When you cry out for help, let the gods you have gathered help you. The wind will blow them all away; just a puff of wind will take them away. But the person who depends on me will receive the land and own my holy mountain."
14 Someone will say, "Build a road! Build a road! Prepare the way! Make the way clear for my people."
15 And this is the reason: God lives forever and is holy. He is high and lifted up. He says, "I live in a high and holy place, but I also live with people who are sad and humble. I give new life to those who are humble and to those whose hearts are broken.
16 I will not accuse forever, nor will I always be angry, because then human life would grow weak. Human beings, whom I created, would die.
17 I was angry because they were dishonest in order to make money. I punished them and turned away from them in anger, but they continued to do evil.
18 I have seen what they have done, but I will heal them. I will guide them and comfort them and those who felt sad for them. They will all praise me.
19 I will give peace, real peace, to those far and near, and I will heal them," says the Lord.
20 But evil people are like the angry sea, which cannot rest, whose waves toss up waste and mud.
21 "There is no peace for evil people," says my God.
The New Century Version (NCV)
The New Century Version (NCV) is a contemporary English translation of the Bible designed to be easily understandable and accessible to a broad audience. First published in 1987 by Thomas Nelson, the NCV originated from a project aimed at creating a simplified English translation for children. Over time, the scope of the translation expanded to cater to readers of all ages, including those with limited English proficiency and those new to the Bible. The NCV’s primary goal is to communicate the truths of Scripture in clear, everyday language that resonates with modern readers.
A notable feature of the NCV is its use of dynamic equivalence, or thought-for-thought translation philosophy. This approach prioritizes conveying the meaning and intent of the original texts over maintaining a strict word-for-word correspondence. By doing so, the NCV aims to make the Bible’s messages more relatable and easier to understand, especially for those who may find traditional translations challenging. The translation team worked diligently to balance accuracy with readability, ensuring that the essence of the biblical texts is preserved while making them more accessible to contemporary audiences.
The NCV also includes various study aids and features designed to enhance comprehension and engagement with the biblical text. These include introductions to each book of the Bible, footnotes that provide historical and cultural context, and cross-references that help readers see connections between different parts of Scripture. Additionally, the NCV often employs gender-neutral language where appropriate, aiming to be inclusive and respectful of modern sensibilities while remaining faithful to the original texts.
Despite its strengths, the New Century Version has faced some criticism from those who prefer more traditional or literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach can sometimes result in a loss of nuance and depth found in the original languages. Additionally, some theologians express concern that the simplified language may not fully capture the richness and complexity of certain theological concepts. Nonetheless, the NCV remains a valuable resource for many readers, particularly those seeking a clear and approachable version of the Bible that helps them connect with and understand its timeless messages.