« | Genesis 37 | » |
1 [ 36:44] And Jacob dwelt in the land where his father sojourned, in the land of Canaan.
2 [ 37:1] And these are the generations of Jacob. And Joseph was seventeen years old, feeding the sheep of his father with his brothers, being young; with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, the wives of his father; and Joseph brought a bad report of them to Israel their father.
3 And Jacob loved Joseph more than all his sons, because he was to him the son of his old age; and he made for him a coat of many colors.
4 And his brothers, seeing that his father loved him more than all his sons, hated him, and could not speak anything peaceable to him.
5 And Joseph dreamed a dream, and told it to his brothers.
6 And he said to them, Hear this dream which I have dreamed.
7 I thought you were binding sheaves in the middle of the field, and my sheaf stood up and was erected, and your sheaves turned round, and bowed down to my sheaf.
8 And his brothers said to him, Shall you indeed reign over us, or shall you indeed be lord over us? And they hated him all the more for his dreams and for his words.
9 And he dreamed another dream, and told it to his father, and to his brothers, and said, Behold, I have dreamed another dream: and this time, the sun and the moon and the eleven stars bowed down to me.
10 And his father rebuked him, and said to him, What is this dream which you have dreamed? Shall indeed both I and your mother and your brothers come and bow before you to the earth?
11 And his brothers envied him; but his father observed the saying.
12 And his brothers went to feed the sheep of their father in Shechem.
13 And Israel said to Joseph, Do not your brothers feed their flock in Shechem? Come, I will send you to them; and he said to him, Behold, I [am here].
14 And Israel said to him, Go and see if your brothers and the sheep are well, and bring me word. So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.
15 And a man found him wandering in the field; and the man asked him, saying, What are you seeking?
16 And he said, I am seeking my brothers; tell me where they feed [their flocks].
17 And the man said to him, They have departed from here, for I heard them saying, Let us go to Dothan; and Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.
18 And they spied him from a distance before he came near them, and they wickedly took counsel to kill him.
19 And each said to his brother, Look, here comes that dreamer!
20 Now then come, let us kill him, and cast him into one of the pits; and we will say, An evil wild beast has devoured him; and we shall see what his dreams will be.
21 And Reuben, having heard it, rescued him out of their hands, and said, Let us not kill him.
22 And Reuben said to them, Shed no blood; cast him into one of these pits in the wilderness, but do not lay [your] hand upon him; that he might rescue him out of their hands, and restore him to his father.
23 And it came to pass, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his many-colored coat that was upon him.
24 And they took him and cast him into the pit; and the pit was empty, it had not water.
25 And they sat down to eat bread; and having lifted up their eyes they beheld, and lo, Ishmaelite travelers came from Gilead, and their camels were heavily loaded with spices, and resin, and myrrh; and they went to bring them to Egypt.
26 And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
27 Come, let us sell him to these Ishmaelites, but let not our hands be upon him, because he is our brother and our flesh; and his brothers listened.
28 And the men, the merchants of Midian, went by, and they drew and lifted Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of gold; and they brought Joseph down into Egypt.
29 And Reuben returned to the pit, and did not see Joseph in the pit; and he tore his clothes.
30 And he returned to his brothers and said, The boy is no [more]; and I, where shall I go?
31 And having taken the coat of Joseph, they killed a kid of the goats, and stained the coat with the blood.
32 And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, We have found this: Do you know if it is your son's coat or not?
33 [ 37:32] And he recognized it, and said, It is my son's coat, an evil wild beast has devoured him; a wild beast has carried off Joseph.
34 [ 37:33] And Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
35 [ 37:34] And all his sons and his daughters gathered themselves together, and came to comfort him; but he would not be comforted, saying, I will go down to my son mourning to Hades; and his father wept for him.
36 [ 37:35] And the Midianites sold Joseph into Egypt; to Potiphar, Pharaoh's eunuch, the captain of the guard.
The Apostles’ Bible Complete (ABC)
The Apostles’ Bible Complete (ABC) is a modern translation of the Bible that strives to offer a clear and faithful rendering of the scriptures in contemporary language. This translation is designed to be accessible to a wide audience, providing an easy-to-read yet accurate version of the biblical text. The ABC translation aims to bridge the gap between the ancient languages in which the Bible was originally written and the modern vernacular, making it an ideal choice for both personal study and public reading.
One of the notable features of the Apostles’ Bible Complete is its dedication to maintaining the integrity of the original manuscripts. The translators of the ABC worked meticulously with the Hebrew, Aramaic, and Greek texts to ensure that their translation accurately reflects the original meaning and intent of the scriptures. By employing a balance of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) translation techniques, the ABC aims to preserve the nuances and richness of the original languages while ensuring readability and clarity for modern readers.
The ABC also incorporates extensive cross-references and study aids to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These tools include footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult or ambiguous passages. This approach helps readers to grasp the deeper meanings of the scriptures and to see how different parts of the Bible interconnect. The inclusion of these study aids makes the ABC particularly useful for those who are new to the Bible, as well as for more experienced readers who are looking to deepen their understanding of the text.
Despite its strengths, the Apostles’ Bible Complete has faced some criticisms. Some readers feel that the translation could benefit from further refinement in certain passages, as the balance between formal and dynamic equivalence can sometimes lead to inconsistencies in style and tone. Others have noted that while the study aids are helpful, they can occasionally overwhelm the main text, making it difficult to focus on the scripture itself. Nonetheless, the ABC remains a valuable and respected translation, appreciated for its commitment to accuracy, clarity, and accessibility, and for its ability to bring the ancient words of the Bible to life for contemporary readers.